5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 16 [転載禁止]©2ch.net

1 :なまえをいれてください:2015/08/16(日) 20:38:26.69 ID:0nZxbnMK
Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ:谷昌樹氏→小山力也氏
コルタナ:小池亜希子氏→藤村歩氏

Xbox360 Halo4 日本語版 冒頭
http://www.youtube.com/watch?v=jzqL2LWuOB0

前作までのチーフの声(CV:谷昌樹)
http://www.youtube.com/watch?v=u_MyoIY7_EM

谷昌樹氏が演じた最新のマスターチーフ
https://www.youtube.com/watch?v=Mz_oB31lFpw

オリジナル英語版のチーフの声
http://youtu.be/BUb8RkB5emE?t=12s

※前スレ
Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 15
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1412697675/

2 :なまえをいれてください:2015/08/16(日) 20:39:18.23 ID:0nZxbnMK
Halo 4 日本語版声優変更問題について抗議、要望を送りたい方は、
以下の方法で送る事が出来ます。

■ツイッターアカウントを持っている方

Frank O'connor氏(343のHalo4ディレクター/英語)
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント(英語)
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima

本件についてのTogetter
http://togetter.com/li/362504

まとめWiki
http://www51.atwiki.jp/halo4cast_mirror/

■Xbox LIVE ゲーマータグを利用して抗議、要望を送りたい場合

Halo Waypointの日本語版声優変更問題スレッド(MSが設置した公式フォーラム)
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

・ゲーマータグでログイン、シルバーメンバーシップでも投稿可能。
・投稿時は要翻訳(機械可)

3 :なまえをいれてください:2015/08/16(日) 20:39:48.03 ID:0nZxbnMK
HALO4キャスト変更に反対する署名運動の掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/

署名運動のツイッターアカウント。
https://twitter.com/HALO4SCCjp

xbox360サポート
https://help.xbox.com/eform.aspx?productKey=xbox360hw&ct=eformts
要望を送るフォームではありませんが、一応担当者に届けてもらえるようです。
要望はここに送るのが一番効果的かもしれません。

日本語版購入者アンケート(一番効果あるかも)
ttp://www.xbox.com/ja-JP/gamesurvey

4 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 19:55:34.97 ID:ov1CtNN1
1乙あり・・・

5 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 19:55:46.71 ID:snVdYARm
前スレ>>1000
ねーよw

6 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 20:07:45.97 ID:ov1CtNN1
つかMSKKはHALO4でやらかししたけど、
今度はGOWでそもそも発売しないとか馬鹿じゃないのかってレベルのやらかししてるから
もうハードメーカーとして最低のくそだと思った。まぁくそなのはわかってたけど

7 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 20:14:41.19 ID:snVdYARm
結局ここの住民は性格がひねくれてるだけなんじゃないの
戸島<Halo≒343<mskk
……とヘイトの対象も広がってってるぞ

8 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 21:08:16.49 ID:snVdYARm
もういい……もう休め
おまいらに必要なのは休息だよ
一度距離をおけば、冷静にそして客観的に物をみれるようになるかもしれない

9 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 21:44:48.54 ID:oK6cA1TV
確かにクソみたいな出来事だったかもしれない
でも当時からもう3年経ってる
これ以上憎しみにとらわれたおまいたちを見たくないんや

10 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 21:47:53.15 ID:snVdYARm
……俺しかいない(´・ω・`)

11 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 22:11:29.64 ID:vNA4FsGD
それだけ悪い意味で衝撃的だったからね
声優発表された時や戸島の言い訳見た時や
MSKKからテンプレ回答来た時の気持ちは忘れられないわ
MS本社に送った手紙も返信来てないしな

12 :なまえをいれてください:2015/08/19(水) 22:59:49.67 ID:JuRuEMOi
MSの対応は胸糞だが明らかに荒らしに扇動されてたな

13 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 04:36:20.57 ID:h8Td2nE+
もういい、戸島休め。

14 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 08:01:09.19 ID:MZYtxfdl
気に食わないやつは戸島認定のこういうのとかな

15 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 14:14:34.54 ID:SPOt59TR
HALO4は限定版買ったけど結局一回も起動せずにいて
最近マスターチーフコレクションでようやくフレと遊んでるわ。
声の違和感半端ない。

16 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 17:04:48.15 ID:mq/B6m11
色眼鏡で見てるだけ
声が変わったっていう予備知識があるから、違和感があるはずという先入観を持って見てる
楽しむにはフラットな気持ちでプレイするのが大事なんです

17 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 17:34:21.44 ID:yC5luVgA
息も絶え絶えなハウアーにしか思えない演技に違和感持たない方が不思議だと思うんだ
あと、「断る!」は本当に色々な意味でおかしい

藤村コルタナの方がまだ違和感少ないわ

18 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 17:41:28.62 ID:ov/hTRox
>>16
フラッ戸島の洗脳活動かなにかで?

19 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 17:53:03.40 ID:aXsLnvRK
最初に谷と小池で馴染んだのにまったく違う声質の人に変わったら
そりゃ違和感覚える人がいるのは当たり前だわ

20 :なまえをいれてください:2015/08/20(木) 23:27:21.11 ID:2M0jLwp5
2000年も前のことで未だにいがみ合ってるのも
世の中には存在するってのにたかが3年程度で
人の恨みが解消されるわけがない

21 :なまえをいれてください:2015/08/21(金) 18:30:21.46 ID:awl9MbpI
声優もだけど翻訳も頭イカれてるよな

22 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/08/22(土) 06:01:20.66 ID:c66pMiF8
28日のHALOナイトフォールのイベント当選したんで、
現地で会える方はどうぞよろしゅうに。

23 :なまえをいれてください:2015/08/22(土) 13:59:47.44 ID:UU+VnVnu
作曲の噂とか出てるけど要するに「何か別に、より良い仕事をこなしてユーザーに認めてもらおう(キリ」って魂胆だろ?
腕の話だけじゃなくて人間性の話でもあるんだからそんな人が作曲したBGMをどれだけ聞いても心に響くわけない

とにかく戸島は自分のミスを認めて何らかの謝罪行為をするべきなんだ
「責任を微塵も取らずに逃げてる」のが一番ダメだ

24 :なまえをいれてください:2015/08/22(土) 17:26:33.99 ID:w/yXDxOJ
より良い仕事をして認めて貰おうって言う考え自体は良いことだよ
フラッ戸島はサウンドコンポーザーなんだから、その領分を超えないで仕事をやってくれれば良かった

結局の話、領分を超えて(ユーザーが望んですらいない)仕事をやりきってしまったこと
その仕事について、MSKK(というか南雲)を言いくるめるなり誤魔化すなりして無理に通してしまったこと
炎上以降の発言が二転三転してユーザーを誤魔化してること

それらを前提にした上で、責任を取らずに逃げ続けて風化するまで待つっていう魂胆が透けて見えちゃってるのが本当に最低なんだよなあ
ゲーム業界ってほんと性格酷いの集まってるよね……

25 :なまえをいれてください:2015/08/23(日) 04:18:03.70 ID:UPy9gY9k
"11月、僕らは本当の意味で皆さんからの評価を受けることになります"

で、結局その評価を受けてるだけのことだからね

26 :sevlumian:2015/08/24(月) 20:00:48.74 ID:NyDnmUta
せやろか

27 :なまえをいれてください:2015/08/24(月) 20:23:13.38 ID:B0/PEttO
本当にそれ、
南雲氏にはマジで直接文句を言うつもりだしHALO5ナイトいきまーす。

28 :なまえをいれてください:2015/08/24(月) 21:51:36.34 ID:RaMoUp0N
マルチプレイが楽しいゲームでもあるけど、
一人買わなくなるってことはその人と一緒に遊んでいた人が仲間を一人失うわけで、
当然その人としても購買意欲が下がることになる。
自分の周りでも5に興味を示してるのは一人だけになっちゃったかな。

こんな下らない問題が起こっていなければ自分でも当然買っていただろうし、
知り合いを誘っていただろうから他にも2本くらい販促できていたかもしれない。
ハード移行も相まって、あちこちで同じことが起きてるんだろうなと思う。

HALO5は1万本いけるんだろうかね・・・

29 :なまえをいれてください:2015/08/25(火) 00:17:08.25 ID:QgEzzqlx
本当にそれやね。HALO4で難癖つかなかったらHALO4、GOWJ、FABLEANIとか
360の最後の流れも悪くなかったしもっと売れてたよ・・・

30 :なまえをいれてください:2015/08/25(火) 17:42:49.40 ID:Ukbe4e9+
5の日本語版声優は4から変更ないってね

31 :なまえをいれてください:2015/08/25(火) 17:58:38.77 ID:w+nV2NwO
ん?どっかで発表あった?

32 :なまえをいれてください:2015/08/25(火) 19:28:10.69 ID:DkeJiJ0K
そういえば4でファンを絶望させたのもこれくらいの時期だったっけ

33 :なまえをいれてください:2015/08/26(水) 01:19:07.96 ID:xJSk2a21
ニコ生で声優変更を知った時「嘘だろ…」って思ったわ。

34 :なまえをいれてください:2015/08/26(水) 08:04:23.52 ID:Za/NVI2B
情報閉ざしてワクワクしてた勢はまだ絶望を知らない状況だった
俺の事だよ。知った時は悪質なデマかと思ったわ

35 :なまえをいれてください:2015/08/26(水) 10:10:37.23 ID:HncJBmuO
俺、感謝祭行ったんだよなあ……
発表時、会場の雰囲気がもの凄い困惑感で一杯になってたのは今でも思い出せるわ

射的でHalo4のFUD仕様ドッグタグ手に入れてちょっと嬉しかった気分が一気に吹き飛んだなあの時

36 :なまえをいれてください:2015/08/26(水) 19:10:22.99 ID:X6jgpRxM
感謝祭で発表したのは恐らくはユーザー向けのサプライズのつもりだったんだろうね
実際には変えなくていい部分変えただけだけど

37 :なまえをいれてください:2015/08/27(木) 00:43:56.16 ID:htH0ChVx
戸島と南雲の言動がだだ滑りしてていたたまれなかったぞ・・・

38 :なまえをいれてください:2015/08/28(金) 21:45:55.90 ID:qe+cACFb
戸島様を信じろ!

39 :なまえをいれてください:2015/08/28(金) 23:20:08.33 ID:GheLyyWG
感謝祭の前に発表されてたっつーのに
お前らついに歴史を捻じ曲げはじめたか
今日の上映会でもお前らの仲間が騒いでて最高にキモかったよ(´・ω・`)

40 :なまえをいれてください:2015/08/28(金) 23:40:00.13 ID:c8swFD5L
キモデブのせいで居心地悪かったわ
しかし小山チーフのままは残念だった
二連続でこれならもう戻ることは無いだろうし諦めて343の三部作は今までと別物と考えて小山チーフで我慢するわ
けど小山チーフは口調と抑揚が全然チーフじゃねぇのがな
戸島まともな翻訳台本書けやバカタレ

41 :なまえをいれてください:2015/08/28(金) 23:53:30.57 ID:gS3R92v2
小山チーフ続投か
まぁ日本語音声入りHalo5ってもしかすると出ないんじゃないかと売上の観点から恐れていたので少しホッとした

42 :@m4bushi:2015/08/29(土) 00:03:39.04 ID:1V8grWh9
小山チーフじゃなくてジャック・バウアーだし
これじゃないバウアーで我慢するくらいなら北米版やるし
谷さんじゃないとホッとできないんだが(´・ω・`)

43 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:14:35.66 ID:pb9NLmh9
オリジナルのSteve Downesさんの演技格好良いしな
英語音声日本語字幕が出来るなら最上だけど、MCCと同じ仕様かねきっと……

>>39
正式発表は感謝祭の時だよ
6月のインタビューでは声優に拘ったとか言っていて、「まさかとは思うけど、チーフやコルタナのキャスト変えた訳じゃ有るまいな?」って疑惑止まりだった

44 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:15:57.09 ID:3q8eb6fn
それりゃ俺だって谷チーフがいいよ! 谷チーフで親しんできたHaloだからね

でもXboxoneは世界でも売れてないし、その中で日本市場は更に売れてない
こんな市場用に完全ローカライズなど出さない要因が多かったから完全日本語版が出る
という事が分かったのでホッとしたんだ

45 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:30:31.16 ID:PA4aeJPl
声優変えるとしてもSteve Downesさんに近い演技ができる人だったらよかったのに…

46 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:40:38.83 ID:1V8grWh9
それが谷さんなんですけど……

だから変える必要なんてなかったわけで

47 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:50:01.47 ID:Mz8Ak6G5
なんでコテ外したん?
変えるならせめて似てるひと…って話してるのに変えなければいいとか話通じて無いやんね

48 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 00:54:04.47 ID:1V8grWh9
せめて似てるもなにも元から似てる谷さんから変える必要はないし、
あそこまでオリジナルに近い演技ができる人なんてギーアズの廣田さんみたいになかなかいないぞ

49 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 01:00:06.62 ID:sFRNKIKC
もう声優はしゃーないから別にいいとして
せめてチーフのセリフくらいは何とかならないかなぁ
「断る」じゃなくて「お断りします」ぐらいに訳してよ…いや本当に
5で少しは改善されてるといいんだけど

50 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 01:03:36.49 ID:1V8grWh9
それでもバウアーだと違和感出ちゃうからな
あのシーンは谷さんの声で「従えません」と言うのがしっくりくると思う

51 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 01:07:26.39 ID:z1cmrPbf
声は最悪小山でもいいわ
とにかく翻訳に違和感
口調がおかしい

52 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 01:13:36.81 ID:1V8grWh9
バウアーナイズされてるからだろうね
バウアーに合わせた翻訳になってる
そもそもうまい下手の話ではなくて演技の質が違いすぎるんだよ
谷さんは自然に渋い声でチーフを演じられるけどバウアーが谷さんのように演じようとするとそれこそ「トイレを我慢しているような声」になって違和感が出るんだよ

53 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 04:40:29.82 ID:PPGmrRjd
無名声優の棒演技のどこがいいのかさっぱりわからんw理解に苦しむ……

54 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 05:39:59.51 ID:BpHMOoKf
ツイッター見た感じでは、続投名言したわけではなく、テンプレ回答で誤魔化しただけらしい。
それどころかローカライズにはMSKKはノータッチだっていう発言があったらしい?

もしかすると、343でもMSKKでもない、且つリーチまでとは違う会社に外注してローカライズした結果、ああなってしまったのかも?

>>53
アニメばっかりじゃなくてドラマと映画も見よう?

55 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 08:03:46.52 ID:3GH/1YqF
>>54
4の翻訳はMSKK主導じゃなくて343i主導なのは確定だよ
まあ、キャストの剪定に戸島の意志が多大に入った上に、翻訳も戸島のチェック入ってる訳だから
実際は343i主導と言うよりは戸島主導って言うのが正解だけど……

56 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 08:15:29.27 ID:1MIo/Wkz
ナイトフォールを見る限りではマジでロックは小山さんに合いそう
チーフは谷さんでええやろ、、、、

HALO5ナイトの話を聞く限りでは
南雲はローカライズにもうノータッチのようだな
日本語は収録すらされないのかもしれん
ツイッター見た感じだと一部ユーザーはローカライズノータッチなのを知ってたようだけど
既出?

57 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 11:35:01.53 ID:7nsZ6G40
箱のイベントはCIJとかいうクラン連中がDQNノリで騒いでいてあれじゃ新規の箱ユーザーなんて入りにくいわな
既存の箱ユーザーから見ても関わりたくないと感じるわ

58 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 11:48:45.97 ID:Jv19YA1u
翻訳が開発元担当になった瞬間糞になったってまるでマスエフェクト2みたいだぁ...

59 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 12:43:35.49 ID:fQP/0oM2
続投の話は誤情報?

思い出にケチがついた上にいよいよ買う理由がなくなってしまったのかと思った。

60 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 12:47:34.72 ID:q2prBtqz
昨日のHALO5ナイト
南雲がHALO5の発売日忘れてたり
HALO5はまだ一切触ってないとか
ファンを悪い意味で煽ってたよな

61 :なまえをいれてください:2015/08/29(土) 19:52:53.12 ID:9FUc3Gfz
俺が9月に日本行くからFAN温めとけとか
フランクオコナーに南雲氏が命令されたとしか思えない。
HALO5ナイト。

62 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 02:50:53.62 ID:YlsYU2zR
>>61
ttp://www.famitsu.com/news/201109/16050402.html

今の規模で日本のファンなんか気にかけないだろ
本当の理由はこれの下のほうに書いてある

63 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 06:19:27.12 ID:zRx55sLT
ビッグマックでも食わせておけばいい。>オコナー

64 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 07:20:47.77 ID:ICSrR0qX
やっぱり続投か
ショックでヘイロー辞めようかと思ったが日本版買わなきゃいいんだよな
もう日本での売り上げなど知らん売り上げが続編に響いても知らん
営業が空振りに終われカス

65 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 08:53:09.07 ID:amOwF5FR
>>64
Halo5がMCCと同じ仕様なら、英語音声日本語字幕は出来ないかと……

66 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 09:05:18.72 ID:yQXx7Cjy
ギアーズだって北米版買う人いるんだしこれじゃないバウアーで遊ぶよりいいよ
ていうかキャストどこで発表されたの?

67 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 11:47:58.98 ID:pzhQYGUQ
>>66
質問コーナーのときにテンプレ回答で誤魔化したからどうせ続投だろうっていう憶測みたいよ。

確かMCCのときのイベントか何かでは、キネ兄だったっけ?の、
MCCのHALO4で声優変更はあるかという質問に大して、「ありません!」ときっぱり答えたという話が無かったっけか?
一対一の会話と壇上との違いはあるんだろうけど、今回は答えなかったということは逆に希望が持てるかもしれない。
あんまり期待はしないほうが良いと思うがw

68 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 21:34:12.29 ID:K/yd39EU
5はマジでマルチオンリーでキャンペーンやらんかもしれんな…
4は声優も酷かったけど、ストーリー、演出等全てがコレジャナイ感満載だったわ…

69 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 21:37:35.71 ID:iUcqpNIH
いやぁ、コレジャナイって便利な言葉ですよね(プッ

70 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 21:42:21.00 ID:szuXvWMc
まぁ作ってる所が違うからねぇ

71 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 21:49:24.24 ID:K/yd39EU
>>70
にしても酷かったわ。レイプ一歩手前だと思う。

72 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 21:54:26.19 ID:iUcqpNIH
声優反対とかじゃないじゃん
アンチョビ343じゃん
デステッテネやってろよwwwwwwww

73 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 22:06:05.97 ID:GdxbvQod
感謝祭で吹き替えに関して何か言ってくれると思いたいが望み薄だよなあ
やむを得ない事情があれば受け入れるっつってんのに
声優関係わざと有耶無耶にして日本版買わせようとしてるようにしか見えんわ

74 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 22:08:50.01 ID:iUcqpNIH
ちなみにどういう言い方すればここの住民は納得するん

75 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 22:21:03.59 ID:iUcqpNIH
戸島さんはHaloを貶めようとしたわけじゃなく、より良いものにしようとしたんだよ
自分のイメージするチーフに谷さんでは合わなかったから変えたの
それだけじゃねえか

76 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 22:49:59.59 ID:TtDuxBRj
納得出来る時期はもう通り過ぎたわ
今やっと納得するって言うなら

公式にこの件についての説明と謝罪
4の旧キャスト版吹き替えDLCの販売(要はMSKKに改めてローカライズさせる)
5以降は当然旧キャストに戻す

この辺でまあ納得って感じじゃないかね

>>75
戸島さん自身の擁護頑張ってますね

77 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:03:36.04 ID:iUcqpNIH
そんなの常識的にありえない
100%無理なことを要求してるんだと自覚しとけよ(上から目線

78 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:17:53.14 ID:GdxbvQod
>>76
変なのは無視しとけよ
とりあえず言い訳じゃなくて説明はしてもらわんとな

79 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:20:07.10 ID:K/yd39EU
今更wikiみたけど翻訳も酷いんだな
>>17で言われてる、「断る」とか英語だとちゃんとSir付いてんのに…
こりゃ演技指導も糞だったに違いない

80 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:22:18.10 ID:iUcqpNIH
今回の試写会ではっきりしたじゃん
変なのはお前らなんだよ
お ま え ら

81 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:26:14.78 ID:GdxbvQod
翻訳は何であんな風になったのか未だに謎だわ
安い所に外注したとか?

82 :なまえをいれてください:2015/08/30(日) 23:34:03.51 ID:iUcqpNIH
5が小山に決まったらプギャーしに来てやるよ

83 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 00:23:30.26 ID:QkRSpUIT
>>81
翻訳は戸島監修

84 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 00:39:20.52 ID:mMfXPBju
>>83
戸島は脚本に目を通してるとか声優に演技指導してるとは言ってたが
確か修正入れてるとは言ってなかったし違うんじゃね

85 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 00:45:33.40 ID:rSu83mtp
「この決断には”僕自身の思い”が強く影響しているため、このキャストによって、みなさんがゲームをやった時にがっかりされる場合、それは僕の責任です。」
「これまでHALOを愛してくださった皆さんに、”ただの違和感”を与えるのではなく、それ以上の感動と興奮を届ける責任がある。」
「難しい判断はありましたが、小山さん、藤村さんの演じられるチーフ、コルタナは想像以上に素晴らしく、僕達自身は今、大きな手応えを感じています。」
「11月、僕らは本当の意味で皆さんからの評価を受けることになります。」

86 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 00:53:08.72 ID:eLEOYkfB
ちゃんと説明してるじゃんな
これ以上何て言えと

87 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 01:03:54.34 ID:rSu83mtp
そうだな...正当な評価を貰ってるかな?
個人的には責任云々言ってんだからその“思い”は何なのかという説明とトンズラこいてる理由を知りたい

88 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 01:08:45.48 ID:eLEOYkfB
おまえら3年前から何一つ成長してないな

89 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 01:12:47.15 ID:eLEOYkfB
俺とHaloは前に進む
お前らはここでシコってろ
じゃあの

90 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 01:22:55.90 ID:HJokw1QA
お前ら少しは釣り耐性ってものをだな・・・

91 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 09:51:54.55 ID:YeIuuAk8
定期的に愉快犯が湧くのもわかるわ

92 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 11:05:11.22 ID:dIM19HRB
声の件は結構な話題になった筈なのにねー
南雲が誤魔化す気まんまん

93 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 11:46:46.48 ID:tsFRmAOv
本スレもだが別に声のこと賛成でも反対でも何とも思ってなくて
そもそもHALOのこと自体も何とも思ってない奴が悪意で荒らすために潜伏してる
少し前は変えられるIDも3〜5程度だったが今では無制限に変えられるっぽい

94 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/08/31(月) 12:21:14.12 ID:TtsIyCzs
HALOナイトフォールイベント参加してきましたが、
声優変更の件で特に会場が荒れたという雰囲気でもないし、
当たり前の質疑応答に南雲さんが苦労して答えてたなという感じで
全体的に声優問題は今後も尾を引きそうな感じでしたよ。

昨年のTGSのMCCプレイのトラブルもそうでしたが
日本のXBOXスタッフは色んな所で海外のスタッフに振り回されてるなとは感じてるので
南雲さん個人に声優問題の責任押し付けても意味のないことだと思います。

ちなみに当日のコスプレ参加に南雲さんは二つ返事でOKでしたし、
HALOのFANとして声優問題は認識しているのでしょうが
それによって対応を変えるみたいな事はしてませんのでご安心を、
当方も声優問題に絡んではいるのですが他のHALOのファンから不当な扱いも受けてないし
長い目で見て情勢が変わるよう今後もアプローチを続けるのが最善の策だと思います。
むろんイベントで暴れるとかは論外なので、いい意味で刺激しあう発言とかは大変結構です。

95 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 13:06:13.11 ID:TxELaZk0
>>94
そもそもほとんどの人があんたを「声優問題で抗議している人間」だと認識してないよ
何の問題もなくただ好きなだけの人間として見ている

96 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 13:18:17.94 ID:eLqBt/hs
DestinyはGhostの声をごっそり録り直しするみたいだし
Haloも一貫性を保つ為とか理由つけて戻せばいいのにな

97 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 14:35:18.25 ID:dIM19HRB
>当たり前の質疑応答に南雲さんが苦労して答えてたなという感じで
>全体的に声優問題は今後も尾を引きそうな感じでしたよ。

まさにこれ。
絶対質問されるにきまってる質問に対してなんで答えを用意してないんだよ。っていうな。
結局小山さんなら小山さんで、製品は出てしまうんだからどこかで言わなきゃいけないのに、
ファンにゲームの仕様を伝えずに予約キャンペーンとか正気の沙汰じゃない。

HALOの規模のゲームだともうバグチェックと調整の段階だろ
ローカライズは全世界リリース前提のゲームなら開発中に終わらせてる。

98 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 14:58:44.01 ID:0/4KtMpw
HALOはこれからも進化していくらしいけど声についての対応は全く進化しないのがMSKKと343
元に戻ったのか続投なのかを答えるだけだろ
それを明言しないのは有耶無耶にしたまま買わせようという悪意しか感じないわ
悪意向けられて善意で返せるかよ

99 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 15:08:41.12 ID:OIpY0Jtm
5では海兵隊やグラント達の戦闘中のアドレナリンドバドバ出てそうなセリフが聞けるだろうか。

100 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 15:14:07.36 ID:CixNYcY8
>>98
ほんとこれ。はっきりと言えばいいのになぜ誤魔化すのか。そりゃ邪推もするわ。
>>99
海兵隊と一緒に行動できるのかという不安が。
延々と単独行動しなきゃいいが。
俺は戦争がしたいんです!

101 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:14:20.04 ID:dIM19HRB
>>95
http://kotaku.com/5944432/japanese-halo-fan-cosplays-as-master-chief-climbs-mt-fuji-in-protest

本気で抗議してる人なんだけどな…
ただたぶんもう皆声を戻してほしいって気持ちは当然ありながら
もう怒りポイントが違ってるよね。ネット上の話でも自分でもそうだけど
なんではっきり言おうとしないんだよ。っていうレベルの話。

>>98 >>100の言う通りだよ

102 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:19:24.58 ID:1vhgsC2E
今まで出てきた5の情報から考えるに、チーフと海兵隊が一緒に行動してるイメージが浮かばないんだよなあ……
4から考えても、グラントたちの台詞の翻訳もなんかやらなさそうでなあ……

なんか今までの事から悪い考えしか浮かばなくて悲しいわ

103 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:43:56.86 ID:eLEOYkfB
君らからすれば何でも悪意になるな
来月の感謝祭とかどこかしらのタイミングで必ず発表されるからその時を待てよ
ホントにキャストを伏せたまま発売したら怒っていいからさ

104 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:53:14.94 ID:tsFRmAOv
分かりやすいな

105 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:56:03.29 ID:eLEOYkfB
俺のこと嵐扱いしても無駄だぞ
どっちの気が狂ってるのか世間一般は知ってる

106 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 17:03:17.94 ID:YeIuuAk8
>>94
反対派が気に食わないという理由だけでやたら侮辱する人もいるけど、これからも頑張ってください
twitterとか見ても結構人気だしねw

107 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 18:22:43.78 ID:ULUjnWrV
なんだかなぁ……あんま個人の攻撃はしたくないけど、
こういう活動を扇動するのはコミュニティを分断させるってことだからね……

108 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 18:37:12.50 ID:TxELaZk0
それ言うならMSKKが自らコミュニティを分断させてる、が正しい

109 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 18:56:11.82 ID:0/4KtMpw
対立煽りする訳でもなくファンが怒る事をしてるのは343だからどうしようもない

110 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:00:08.11 ID:ULUjnWrV
ほんとにHaloファン?Haloのどこが好きなの?

111 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:10:44.42 ID:ULUjnWrV
いわゆるHaloガチ勢で声優に不満言ってる人見たことないんだよなぁ……

112 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:21:00.99 ID:mMfXPBju
>>98
個人的に続投と元に戻すの二択なら前者の確率が高いと思ってるよ
前者発表した方が明らかに荒れる事がわかってるから伏せたと推測してる
これで感謝祭で元に戻すって言ってくれればいいんだけどね…

113 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:21:16.19 ID:Y/u4KNNR
そりゃガチなプレイヤーはキャンペーンよりもマルチが目当てだからなあ
キャンペーンに多少の不満があろうが、マルチが楽しけりゃ問題ないと判断するかと

114 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:27:20.22 ID:ULUjnWrV
いっそHaloファンやめりゃいいのに
何なら谷さん出演の作品調べてくるけど

115 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:38:40.04 ID:ULUjnWrV
昨日、今日で擁護派として不満が爆発しちゃったけど、
リアルのイベントで問題起こすのだけはやめてね……ほんとそれだけはお願い

116 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:46:55.50 ID:dIM19HRB
>>115
それなら抗議に対してレスをすることをMSKKに教えてあげなくちゃね…
通り一遍の回答を良しとして回答の先送りを続けてる訳だからさ・・・

117 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:52:57.42 ID:mMfXPBju
こういう事があるのも4発売前の時と同じだね
何も解決してないのを痛感する

118 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 19:58:59.21 ID:CixNYcY8
>>117
4と違って不満が発覚してから時間がかなりあったけどな。
それでこの対応なんだから酷いもんです。

話がループするけどなぜこんないらん事をしたのかに尽きるな。
谷チーフに非難轟々だったとかならともかく意味不明。ほんまクソ。

119 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/08/31(月) 20:07:20.15 ID:TtsIyCzs
>>106

個人的にコスプレイベントで声かけてくれる人たちは東日本、西日本含めて
声優問題を重視している人たちは結構いますよ。
むしろ変わって良かった、現状維持でいいって人達に会った試しがないんですよね。
そして出てくるのはXBOXONEの日本での展開の遅れとか、
コンテンツが北米と違い中々配信されない等、
普通の人が当たり前に思う不満がほとんどです。

このスレが異常だという人たちは果たして現実が見えているんでしょうかね?
そういえばナイトフォールのイベントで南雲さんコールしてチョット浮いてた人たちもいましたが
アレも一旦何なのか良く判らなかったです、コールされた当人も無反応でしたし。

余談ですけど、ナイトフォールのイベント後ツィッターのフォローが結構ありましたね、
TGSや感謝祭(会場秋葉原なら参加予定)、10月は徳島マチアソビに中野MAG Festa2015と、
微力ながらHALOコンテンツの普及のため頑張ります。
ちなみに直近だと9月6日の鷲宮神社の土師祭にも参加予定です。

120 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 20:45:53.63 ID:tsFRmAOv
>そういえばナイトフォールのイベントで南雲さんコールしてチョット浮いてた人たちもいましたが
>アレも一旦何なのか良く判らなかったです、コールされた当人も無反応でしたし。

ワロタ

121 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 21:49:52.73 ID:HJokw1QA
>>ID:ULUjnWrV
こいつ愉快犯じゃなくて自分は絶対正しいと思ってるガチモンだな。

反対派の人間の中でイベントの空気を悪くしたという目立つ人が一人?だけだったように、
わざわざこっちに突撃してきて常識的な人たちも一緒くたにして罵倒する頭のおかしな人間も一握りしかいない。

嫌ってる人間と自分が同じ部類か、むしろ更に悪質だということが分かってない。
人間っておもろいね

122 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 22:00:10.36 ID:TxELaZk0
>>113
口にしないだけで戻してほしい人は普通にいるけどね
ガチ勢はこれ以上の過疎化を恐れて一切の不満を口にしなくなったからな

まあ過疎にしたってMSKKの怠慢が根にあるけどな
国内のXboxの展開の質問も出たようだが、これも声優問題と同じでMSKKがユーザーの利益を考えてこなかった結果だ
不安や不満の吸い上げ無くして改善は無し、オンの過疎問題は今後もつきまとうだろうよ

123 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 22:02:55.72 ID:3X2Fq1ke
そりゃマスターチーフのアーマー着て声優問題を掲げてる奴筋金入りのファンっぽいやつに出会ったらとりあえずデスヨネーって言っちゃうわ
世の中何があるかわからんし波風立てたくない

124 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 23:17:50.82 ID:lk5uG6Bv
いうて谷さんも本家チーフに比べると声高いしベストマッチとは言えんよ
人種、言語の違いもあるんだろうけどさ

125 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 23:22:43.20 ID:impcjP1v
変わったら変わったんなら別にそれでもいいよ派は別にいいけど
変わったんだからそれに文句言うな派はまったくの別モノだと思うけどね

谷さんに戻ったらそれはそれで文句言うのけ?みたいな

126 :なまえをいれてください:2015/08/31(月) 23:51:01.73 ID:CNvFpTWN
「Xboxの独占タイトルにネガティブなイメージがつくこと」を異常に嫌がる層もいるよね

127 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 00:00:06.24 ID:9ItCruuX
>>123
危険なやつ扱いワロタ

128 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 01:22:32.38 ID:81iDRFtH
さっきまで普通のファン扱いしてたのになw

129 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 01:45:43.51 ID:tA5cdI82
>>124
ベストマッチがどうって話じゃないんだよ
10年以上続けてたキャラの声が堂々と主張出来る理由も無しに変えられた事が問題なんだ

130 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 09:15:30.65 ID:6qzkQq/l
そら出てきた出てきた
俺の言ったとおりだったな

131 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 10:09:10.44 ID:NUYmHCuw
>>124
いやいや声低くて渋くて格好いいじゃない
あれで高いならだれが適任なのよ
変わってからあってないとか言い出す人はいても変わる前にあってないと言ってる人がいないことからただの天の邪鬼なんだろうけど

132 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 10:26:49.72 ID:uBfFOakB
チーコレから考えて声優は4のままやろな

133 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 10:58:40.17 ID:MT+fpyEf
>>131
LegendsのThe Packageでチーフを演じた玄田哲章さんとか言い出すんじゃないの?
当時もコレジャナイとは言われてたけど、寡黙で信頼感のあるソルジャーを演じるという点においては小山さんよりは遙かに適しているし

谷さんの声も渋くて格好良いのになあ

134 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 11:27:27.34 ID:uBfFOakB
アニメ版は番外編だしタニシが声あててるのもあったよね
東映の奴だったかな

135 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 11:34:38.17 ID:JgYKq1wk
常に進化って表現から変更も考えられるね

136 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 11:48:04.06 ID:ZEoHl3I2
>>85
この発言を見るに正直独断でゴリ押した感が半端ないがな

137 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 12:02:13.81 ID:k64sAQcQ
この前のイベントでお前らがキチガイのキモオタだってことが周知できてよかった
迷惑だからもうネットから出てくんなよー

138 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 12:51:00.34 ID:s+ggFgOb
>>136
自分も奴がごり押したと思ってるけど
奴のツイッター発言から推測したものであって
公式から具体的に声明が出た事ってないんだよね
だから一本筋が通った理由があれば言ってくれって何度も言ってんのに無視だもんな

139 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 13:02:56.92 ID:avlXf294
>>138
南雲に6時間くらい語ったっていう話もあるからやっぱりごり押しの印象しかないよな

140 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 16:59:49.46 ID:QKn4ktRb
多分こんな事になるとはおもわずにしたんだろうなと思う

141 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 17:09:25.54 ID:udYUoXw7
まさか300人近いスパルタンが抵抗するとは思わなかったんだろうな。

142 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 20:14:31.56 ID:pV8eaDqs
有名声優起用で絶賛されるとでも思ってたんじゃねーの

143 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 20:20:55.55 ID:h5UKikw9
藤村コルタナに関してはまぁアリっちゃありな感じだった
他の配役も結構よかった
ただチーフが全然合ってないという致命の一撃が俺の寛容な心のオーバーシールドを消し飛ばした

144 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 20:29:51.05 ID:opArFiyG
声優変更を受け入れられない人は声豚っていう謎の理論が蔓延してたけど、
俺からしてみればそういう謎の理論を持ち出して反対派を叩いてた連中のほうが
有名声優起用で喜んでる声豚だと思った。

声優変更にショック受けたけどこの問題が発生して声優の事詳しく調べるまで
「昌樹」を「あつき」じゃなくて「まさき」だとずっと思ってたくらいだし。

145 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 20:37:59.20 ID:uBfFOakB
第9地区を吹き替えで見ると
いかに屈強な男の吹き替えが上手いか分かる>タニシ

146 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 20:42:04.24 ID:h5UKikw9
>>144
嵐に踊らされてわけわからんこというお前みたいなやつがいるから俺らみんなが声豚とか言われるんだよ馬鹿

147 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:04:14.19 ID:ba1pCgsj
藤村歩は、まんまミネバでコルタナにあった御茶目な部分を全く感じなかったな。
なんつーか、藤村コルタナは悲壮的で重かった。

148 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:10:42.87 ID:wOKcSMug
そりゃ死が迫ってたしな。
言語版でも結構暗かったし別におかしくはないんじゃないかな。
ただ前作までとは全くの別人だった。

149 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:18:33.52 ID:udYUoXw7
今回HALO5の新しい映像が出たけど、
あの路線で行ってしまうと
ガンダム種みたいな戦闘シーンばかりになって
思いのほか早く飽きられるんじゃないかと心配になった。
取り越し苦労で無ければいいけど。

150 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:23:04.77 ID:s+DHzzZy
あの映像は素直にかっこいいと思ったけどな
ただバックは声変わっちまうのかなー?ってなんとも言えない気持ちはあったが
てかガンダム種みたいなってどんな意図で言ってるかよくわからん
つまりバンク映像と爆発シーンの使い回しって事?

151 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:31:24.11 ID:udYUoXw7
あんな戦闘に付いていける海兵隊は居ないから、
少数の登場人物が無双する軽いストーリーになりそうだよ。

152 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:33:55.01 ID:wpweLCKE
声優というか343の作るHALO自体が敵になってるな

153 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:36:56.95 ID:s+DHzzZy
ONIの特殊任務で、チーフ含めスパルタンU計4人が標的の超絶ミッションに海兵隊がいる方がおかしいと思うぞ

154 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:37:02.24 ID:opArFiyG
小山さんは実力派なんで二度目になる5では違和感のない演技をしてくれるだろう。
谷さん以上に役に合った演技になるかもしれないしそうなったらこの問題は解決というのがこのスレの見解かな。

155 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:40:14.61 ID:s+DHzzZy
そもそも小山の問題じゃなく脚本と演技指導のせいもあると思うぞ
誤訳とまではいかんでも、キャラクターの設定や元セリフにそぐわない翻訳されてたり
終始独白調の起伏のない演技させられてたようなね
なんか前に感謝祭とか出てきた時、ブレスの位置やら何やら細かく決められてたとか言ってたし

156 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:43:26.13 ID:ZEoHl3I2
>>153
しかもスパルタンUのチームでも最高のチームだしな
ストーリー的には家族そのものであるブルーチームと結成したばかりのチームオシリスとの対比もあるだろうね

157 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:50:46.85 ID:avlXf294
>>155
脚本の翻訳:戸島がチェックしてた
演技指導:旧キャストに似せるように戸島が演技指導してた

158 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:56:42.66 ID:+giRMBlV
公開されたCGムービーはいいと思うよ。
あれくらいやっときゃ見栄えもいいってのもあるが、それ以上にこいつらは強いって印象をしっかり持てる。
正直スパルタン4で構成されたオシリスがブルーチームと戦うなんて大丈夫?って感じだったが、ムービー見たら倒せるかは別にしていい勝負できそうだわって感じたぜ。

159 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 21:59:48.55 ID:ZEoHl3I2
>>158
あれ見た後だとhalo4の特典で付いてきた資料のスパルタンUより強いよみたいな資料が現実味を帯びてくるよな

160 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 22:11:52.65 ID:opArFiyG
4からキャラクター設定が変わって
「上官に対する口のきき方をうっかり忘れるほど消耗したマスターチーフ」
としてなら小山さんはピッタリ合ってたと思うよ。
合う合わないの話なら何の問題もない。

161 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 23:00:53.35 ID:36vXM9rS
>>157
チーフ似てねー!力入りすぎ

162 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 23:04:20.77 ID:uBfFOakB
T島は
halo4のローカライズをローカライズではなく和ゲーレベルにしたいと意気込んでたからな

163 :なまえをいれてください:2015/09/01(火) 23:05:30.69 ID:avlXf294
>>159
Spartan-IVって、肉体増強プログラムはSpartan-IIやIIIより劣る感じだけど
その代わりに配備される第二世代MJOLNIR Armorが前世代と比べて強烈に性能アップしてるっぽいね

164 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 00:35:17.18 ID:ChWGh478
なんだっけ、オリジナルと思わせるようなとか言ってたよな
無理に決まってんのに

165 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 00:52:21.48 ID:nogEoNrX
>>157
もうこれが全ての元凶だよね
声優云々の前に翻訳がダメ過ぎてキャラが変わってんじゃねーか

166 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 02:56:58.20 ID:/Gs4sRR1
>>165
ケリをつけてきました、とかクソ過ぎるよな
戸島は頭に虫でも湧いてんじゃねーのか

167 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 07:19:42.56 ID:uRQKTSZG
HALO5発売前でスレがきな臭いが、
やはりネットに篭らずイベント参加してる人の意見は貴重だし破綻してないな。

168 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 08:01:51.44 ID:ChWGh478
誰か>>166を解読してくれ
よくわからない

169 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 08:27:52.20 ID:tr87khgn
翻訳がおかしいのは今に始まったことじゃないだろうという皮肉

170 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 08:55:11.31 ID:ChWGh478
翻訳がおかしいのと誤訳(しかも修正済み)は別の問題だと思うんですけど

171 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 11:30:41.80 ID:aMsKjdql
4のマスターチーフは小山さんで違和感なかったよ。
今までとは違って少し我が強くなったマスターチーフにはピッタリな配役だ。
逆にセリフのところどころとか谷チーフではイメージしにくいところがあったから最適な采配だったと思うよ。
合わないって言ってる人は何を根拠に合わないって言ってるのだろうか。
役割が変わったので声優を変えたって戸島も言ってたし、「役割や性格を変えるな」って話なら
合う合わないは別の問題だよね。

172 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 11:49:47.30 ID:DthvoJRV
>>171
つまりオリジナルの声優も変えるべきだったって事ですね解りますw

173 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 11:51:07.95 ID:LovtedpO
343になって役割が変わったならなんで海外のオリジナルチーフの事は変えないのかなー?

174 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 12:42:27.99 ID:pcmjp2N4
>>171
問題の本質を理解出来てない馬鹿発見
糞翻訳と糞配役のダブルコンボが悪い意味で噛み合っただけだろ

175 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 12:54:49.21 ID:jst0ERBK
>>154
4の時点で小山さんは谷さんのような渋い演技ができないことが判明してしまったから、
結局いつも通り演じようとしても灰汁が強いバウアーの演技になって違和感が生まれるという悪循環に陥ってるんだよ

>>160
勝手に設定が変わってとか自己補完してるけど、
オリジナルでは上官に対してもちゃんと敬語で拒否したりしてるからね
小山さんに合わせた翻訳にしてしまってるから違和感が生まれちゃってるの

176 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 12:56:03.57 ID:DthvoJRV
4の訳って、色々な部分で小山さんの演技に合うような訳だったからなあ
本当に悪い意味で噛み合った感じしかしない

177 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 14:02:09.91 ID:aMsKjdql
違和感があるのは今までのチーフ像が出来てるからそうなるだけだろ。
4から入った人には何の問題もなく受け入れられるだろう。
そういった意味では戸島の「日本がオリジナルだと思われるような」目的は達成している。

178 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 14:19:41.91 ID:FG08QP56
箱が着実にオワコン化が進む中既存ファンを捨てて新規に向けるとか戸島さんの商才パネエっす

179 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 14:52:31.63 ID:6JS+X6pG
NetflixでFUDがHD画質で配信中 もちろん日本語でも。

180 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 16:03:40.02 ID:pcmjp2N4
>>177
お前本当に救いようのない馬鹿なんだな
ただでさえ数の少ない日本人ファンに泥かけて「新規には受け入れられてる(キリッ)」とか恥ずかしいと思わないの?
思わないからこんな書き込みしちゃったのかすまん

181 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 16:34:08.03 ID:ChWGh478
荒らしだろ
何回目の話題だこれ

182 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 19:17:28.29 ID:aMsKjdql
「合ってるかどうか」の話なのになんでファンがどうのこうのって話になるんですかね。

MSKKの翻訳で小山チーフは合わないし、
343の翻訳で谷チーフは合わないってことはわかるだろうに。

「チーフが変わってしまったことに反対」するなら分かるが、
「気に入らないから声が合ってないことにして反対」してるのが意味わからないんだけど。

論点すり替えて発狂するとか声豚しかいないんだな。

183 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 19:31:17.43 ID:cQqGKe7M
谷チーフのモノマネさせた小山チーフは誰得だったんですかねぇって話だわな
力ちゃんファンの俺は辛かった

184 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 19:33:59.66 ID:jst0ERBK
合ってないってことにしてるんじゃなくて、合ってないと断言してるでしょ
気に入らないとかじゃない。小山力也はチーフに合ってないんだよ

自分の都合のいいようにしか解釈せず、>>160みたいに勝手な設定作ってピッタリだとか自分の感性押し付けようとするし
一日中張り付いて発狂してるのはどっちなのよ

185 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 19:48:45.25 ID:aMsKjdql
それじゃあ343の翻訳で谷チーフは合うのかって話になるだろ。
それに「チーフに合ってない」っていう言葉自体、もうすでに頭の中で
「マスターチーフはこうあるべきだ」って固定概念が染みついてる証なんだが。

勝手な設定とか言ってるけど343が翻訳した公式設定だろ。俺じゃなくて公式に文句言えよ。

戸島も戸島だよ。
「小山さんの特色を押し出してオリジナリティを強くしていきます!」って自信満々に言えばいいのに
旧作からやってきた人に配慮して「旧作の声に近くなるように指導しました」
なんて言うから説得力がなくなるんだよ。

186 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 19:58:41.13 ID:Q9HKa7q1
荒らしは無視しろ
こういうやり取り何回繰り返すの

187 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 20:16:25.66 ID:Jx1+NvRu
>>185
ぐう正論
反対派劣勢だぞ!

188 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 20:36:16.87 ID:IzvLUgLi
ここまでだらだらと尾を引く騒動になったんだから、もうそれだけで役者変えたの失敗なんじゃないの

189 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 20:38:25.21 ID:zzlnBik/
ローカライズなんだからオリジナルに準拠しろよw
しかもシリーズ物なのに

190 :なまえをいれてください:2015/09/02(水) 20:47:05.51 ID:pcmjp2N4
343がマスターチーフの声を変えない理由を熱く語りながらの日本版変更だからな
馬鹿にされてるとしか思えんわ

191 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 03:50:34.20 ID:pE9+rIZq
声質は体型に依存するからな

谷氏は屈強な男の声が出せる
小山氏はハンサムな男の声が向いてる

192 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 10:02:24.26 ID:ZzJ1VbbB
しかし小山も自身のやった役の評価は知っていると思うが、その上で続投する気になるかな?
やっぱりプロだし割り切るか。

193 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 10:59:59.60 ID:NdFPM5qn
>>182
>>185
343の翻訳って何?
>>182だとMSKKの翻訳って言葉が出てるけどすぐ下に343の翻訳ってあるから二つは別なんだよな
>>187はどういう意味か分かってるの?どっちでもいいから教えて

194 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 11:29:23.57 ID:guWCtXOW
>>193
halo4だと343の戸島が監修した
それまではMSKKが主導で翻訳してた

195 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 12:29:30.00 ID:X6RTpRBs
暇人君は343の総意みたいに語っちゃってたけど結局は戸島個人の思想が反映された翻訳なんだよな
こんなこと書くとまた湧いてくるんだろうけど

196 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 13:33:02.96 ID:5YUIc+CS
HALO4日本語版はファンディスクだったのか。

197 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 14:11:01.66 ID:5YUIc+CS
自分の思想を反映して翻訳した戸島はクソ野郎だし翻訳に問題はありありだが、
声優はその翻訳に合った人選だったってだけの話なのにずいぶんと曲解されたな。

一番最初にも「役割や性格を変えるな」って書き込んだけどこれが俺の考えだからな。
それに「合ってる」とは言ったが「気に入ってる」なんて一言も言ってないのに曲解しまくりで笑えるわ。
俺は343翻訳で谷チーフとかみたくないからな。

343のローカライズチームがキャラ改変をしたことに猛省してMSKKに協力を要請、
MSKK主導のもと翻訳を開始、その結果、ローカライズチームが「この翻訳だとやはりあの声優しかいない!」
ってなる流れが理想的なのに、
声優に全部の責任押しつけて「合ってない合ってない」って言ってたら伝わるもんも伝わらないだろ。

翻訳チームはそのままに「コルタナは好評だったので続投。チーフは元に戻しました」
ってなったら目も当てられんぞ。だったらこのままのほうがええわ。

ここはどうも声優憎しで声優叩きたい連中ばかりみたいだ。

198 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 14:26:26.56 ID:qi5fbRDs
長い独り言とレッテル張りの簡単なお仕事ですね。

199 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 15:11:39.08 ID:wbhXxKyW
改行多用するのはアフィカスのお仲間
NGNG

200 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 16:14:35.28 ID:guWCtXOW
別に誰も抜擢されてしまった声優さんを叩いてる奴いねぇだろ

201 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 17:46:13.43 ID:c2hBP3Ug
たまには争いを忘れて動画視聴するのもいいんじゃまいか
普段辛口な声優スレ民が褒めてくれたら343も喜ぶよw
https://youtu.be/44oJi5w2Wjc

202 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 18:32:41.59 ID:8mXptlB+
声優をたたいてる人はいなくて、
声優をキャスティングした奴を攻めてるんだよね

203 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 18:38:40.96 ID:C9M8sn+C
北米の343叩くのは若干手心を加えるが
戸島はグーで叩く。

204 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 18:47:31.83 ID:guWCtXOW
>>201
おっそーい!
いいよなぁこれかっこいいよなぁ
バックの声も変わるんだろうか

205 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 21:29:27.94 ID:rVTZ1lEg
HALOアンバサダーのイベントまだ定員に達してないが大丈夫なのか?

206 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 22:31:20.79 ID:8mXptlB+
HALO5の声優問題に関してファン同士のたたき合いがうざすぎてもうどうでもよくなってきた
HALO5がな

207 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 23:20:32.43 ID:YMbYJhOf
なりすましが対立煽って荒らして面白がっているだけだろ。

208 :なまえをいれてください:2015/09/03(木) 23:48:41.12 ID:X6RTpRBs
案の定現れたのか暇人君w
これまたチャーミングなキャラが生まれたね

この人煽ればいつでも出て来るんじゃないの
お〜い、出て来いよ!

209 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 01:54:13.33 ID:PNH6i3PB
>>205
30名なんてとっくに埋まってるだろ

210 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 04:32:56.22 ID:lraU3Imj
>>206
俺だって言いたくないよ
できればこんなことしたくない
でも、3年間必死に頑張ってきたであろう戸島さん叩くんだもん……そろそろ終わってもいいはずの問題で
「Halo5」じゃなくて、「声優問題」がどうでもよくなってきた、とはならないかな?

211 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 06:16:26.17 ID:0cwsCRAF
似たようなネタだとゼータガンダムのフォウ・ムラサメ問題とかあるけど、
当時の制作側の意図(改変等)は後のガンダムのスタッフによって無かった事にされたよねアレ。

だから戸島も日本のHALOにとっては無かった事になるんだろうね、
本人が頑張ってる??からまだ燻ぶってるだけで。

212 :sevlumian:2015/09/04(金) 09:56:51.40 ID:PYs//tgN
一日中張り付いて火に油注ぐような書き込みしてるくせに終わるわけないやん

213 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 10:08:12.61 ID:SOTZGz8q
5と一緒に箱1買おうと思ってるのに
声がどうなってるかわかんないせいでまだ購入に踏み切れない
戻ってれば本体同梱買うのにアマゾンもう在庫ないし
発表する気あるなら早くしてほしいわ

214 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 12:19:19.25 ID:cWVSJBep
今度のアンバサダーイベントで声優問題のケリをつける人が参加してほしい。
CIJとかの連中だと自分らのイベントの為にMSKKを擁護する側についてしまうから
別にそれはそれでいいけど、直接話ができる機会なんかそこしかない。

215 :なまえをいれてください:2015/09/04(金) 12:44:34.83 ID:f8YOJpY0
MSKKに声優問題の決定権なんて無いし、
オコナーはラーメン食いに来るだけだし無茶言うな。
この手の問題は顧客が要望し続けて頭が冷えた企業側が対応するまで動かんよ。
まだ数年はかかる、前例から見ても。

216 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 16:53:55.86 ID:bobIjYMO
halo5はどうなってるか位発表してくれねぇかな

217 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 17:22:39.62 ID:7lZtC6IE
発表すると売れ行きが悪くなるリスクが有ると判断するくらいならそもそも声優を戻せばいいのになぁ
秘密にしとくならいつかのイベントのように谷さんと小池さん読んで大々的に発表してくれてもいいけど?

218 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 19:28:13.21 ID:uz1EuNX4
旧キャストに戻したら、この問題で離れていった人が戻ってきて売り上げ上がりそうなんだけどな

219 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 19:33:38.87 ID:2wFGMWTj
27本くらい上がるかな

220 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 19:54:48.19 ID:OG9gSWJi
売り上げは上がりも下がりもしないだろうけど
戻したらこの件でファン同士が争う事はなくなるんじゃないかな

221 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:05:43.97 ID:O1kJ0o3h
ほれ結局戻した!343、戸島のバカ!って延々言う奴と
本気、もしくは荒らすために小山チーフのが好きだった!また戻して!って言う奴と
極端な荒らしに反応して暴れるバカでこのスレはメチャクチャのままだと思うよ

222 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:19:49.32 ID:bRlgyNuj
戻してくれたら表題は解決するんだし、静かにはなるんじゃないか

223 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:29:56.93 ID:dWVZcaVu
ならねーよ
ただのゴネ得じゃねえか

224 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:38:51.63 ID:dWVZcaVu
僕の正義にかけてそんなことは絶対にあってはならない

225 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:39:02.36 ID:bRlgyNuj
真面目な質問なんだが、荒らし以外で新声優派って本当にいるの?

226 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:39:29.90 ID:dWVZcaVu
>>225
(´・ω・`)ノ

227 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:40:58.62 ID:bRlgyNuj
>>225
そうか、答えてくれてありがとう

228 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:41:39.36 ID:bRlgyNuj
ごめん226宛でした 失礼しました

229 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:48:43.72 ID:CD0qyn7i
>>225
俺は谷絶対派だが、君のそういう質問自体が荒らしの一種だと認識してるよ
キャスト変更が嫌な人もいれば、当然逆の人もいる

230 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:50:53.81 ID:LtYJsqJv
>>225
小山チーフが好きな奴は荒しなのか。

231 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 20:59:42.38 ID:bobIjYMO
逆の人聞いたことないがな荒らし以外で

232 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 21:10:53.61 ID:dWVZcaVu
>>231
僕です僕!(´・ω・`)
聞こえますか?(´・ω・`)

233 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 21:25:21.84 ID:kMqHtU/G
戸島は勿論チーコレで盛大にやらかした343も汚物並みに嫌いで5も買わないけど万が一声が戻るならそれだけで確実に買う

234 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 21:29:59.90 ID:OG9gSWJi
声が戻ろうと戻らまいと買うけど
声で日本版買うか海外版買うか変わるからとにかく早く発表してほしい
発表しないなら自分で問い合わせて聞くからさ

235 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 22:13:52.09 ID:dWVZcaVu
ぽまいら絶対に許さないからな(´・ω・`)

236 :sevlumian:2015/09/05(土) 22:22:59.88 ID:AkfzvFRD
ID:dWVZcaVu

荒らしじゃねえか

237 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 22:30:16.25 ID:o6FCB0eC
本スレや2ch外なら新声優肯定派もいるだろうけど、ここにはいるわけない

238 :sevlumian:2015/09/05(土) 22:54:56.75 ID:AkfzvFRD
どっちでもorどっちもいい派は知ってるけど「小山の方が」ってのは見たことないな

239 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 23:05:46.33 ID:dWVZcaVu
小 山 i s B E S T

240 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 23:17:00.53 ID:dWVZcaVu
いや、そこはまぁどうでもいいか
俺が言いたいのは戸島をこれ以上叩くなってことだけだから

241 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 23:33:39.47 ID:dWVZcaVu
話題がループしてんなw
発表はよ

242 :なまえをいれてください:2015/09/05(土) 23:41:24.29 ID:bRlgyNuj
360以上にセールス期待できないから英語音声と字幕にします、っていう展開もあるのかね

243 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 00:08:59.41 ID:MBHlgEAI
小山さんは好きな声優だよ・・・
ただ・・・ただねぇ・・・
うしおととらの「とら」とか、はじめの一歩の鷹村さんなんだよね・・・・

244 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 00:38:33.55 ID:NK1JOVoI
俺はAC2のレオスクラインだな
話題ねぇな本当に

245 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 09:54:43.81 ID:VyBvvoSG
>>242
小山さんの無理に押し殺した苦しそうな演技聞く事になるくらいなら、寧ろ英語音声日本語字幕仕様の方が良いなあ
やっぱり小山さんの演技はチーフの超然とした様には合わないよ

246 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 10:11:28.42 ID:ptyvOA5T
>>245
海外版HALO4にはなぜか日本語字幕が収録されてて当時は助かったけど、
今回はどうなってるかわからないから、国内の本体同梱版を買うべきかどうか迷ってるよ

247 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 10:17:52.62 ID:VyBvvoSG
>>246
MCC4と同じ仕様なら、日本語設定にすると日本語音声日本語字幕
英語設定にすると英語音声英語字幕になる可能性が……

248 :なまえをいれてください:2015/09/06(日) 19:07:39.07 ID:t4QchUub
そういやロックもあまり合ってなかったな

249 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 00:25:06.28 ID:hVOly6jE
お前らみたいなイベント荒らしよりネット上の荒らしのほうがいくらかマシじゃね?

250 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 01:53:13.28 ID:jtQLxsnJ
イベントで暴れた奴いんのか

251 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 02:15:06.03 ID:ZztkYbEL
>>247
ブルーレイで容量に余裕ができたから全部詰め込めるようになっちゃったんだろうなぁ・・・
5でまたゲーム自体のサイズが大きくなると音が個別になる可能性も無くはないが

252 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 12:21:46.69 ID:5f+oQeBm
ロックとかバックの声優って誰よ
公表しないところ見ると警戒してんのかね
バックはODSTの人が引き継ぐといいなあ

253 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 13:22:47.21 ID:U7oCubG7
元々は声優を発表してなかったし、わざわざ発表した4の方が異例。
しかし、田中敦子とかも起用してたのに、そういうのは発表しないとか今思えばやり方ちぐはぐだったな。

254 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 13:46:08.76 ID:6zCuDaQN
声優を売りにする広告が非常に多い和ゲーメーカーに勤務してた戸島と
そうではないMSKKとの意識の差がもろに出ただけかと

255 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 17:50:01.12 ID:ZztkYbEL
>>252
ロックは鶴岡聡っていう人らしいよ

256 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 18:01:59.67 ID:+QuDy61a
発表渋ってるとしたら失敗認めちゃってるようなものだろ
批判されてなかったら戸島も意気揚々と出しゃばってただろうし

257 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 19:41:17.10 ID:lNAeSJPm
>>253
バックは高橋研二。バック以前はモブ海兵隊(スタッカー軍曹も)やODST隊員をやってた。レジェンズやハロワにも出演してるはず
Reachのキャンペーンで登場したときは胸熱だったなぁ…マジで続投してほしいわ

258 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 19:43:33.76 ID:F2SPzFFz
声優スレ次の標的はバックか
ヤレヤレ ┐(´ー`)┌ マイッタネ

259 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 19:54:18.76 ID:9Dms6ybr
標的はずっと戸島なんだが

260 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 20:10:10.14 ID:ZztkYbEL
>>257
そういう形で出演してるのってエミールの人だけかと思ってたけど他にもいたんだなぁ

261 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 20:15:14.29 ID:ST4dSewv
>>258
文字が読めない可哀想な人は眼科に行こうね
って書いても読めないのかごめん

262 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 20:16:41.84 ID:F2SPzFFz
あんまり俺をイラつかせない方がいい
このスレ機能しなくしてやろうか?

263 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 20:33:28.56 ID:Ci62gu7j
毎回思うけどあからさまな荒らしに反応する奴って絶対マルチプレイ下手だわ

264 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 21:01:12.14 ID:9Dms6ybr
話題がほしい

265 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 21:03:40.21 ID:F2SPzFFz
ここで言い争ったところで何も変わらんしな
何か動きが欲しい

266 :なまえをいれてください:2015/09/07(月) 21:09:14.62 ID:Hbo9c3Ph
言っても3年も経ってるから問題点は語られ尽くしたし
あとは感謝祭で何か言ってくれるといいな〜ぐらいじゃないの

267 :なまえをいれてください:2015/09/08(火) 13:11:43.04 ID:MLFhOlRU
戸島と南雲じゃないの?
肝心な事を言わないのは知らないか、言えないか。
商売人として言わないのは、MSKKの現状から言えば知らないより悪質だから、
言えないであってほしい。

268 :なまえをいれてください:2015/09/08(火) 14:04:54.07 ID:MLFhOlRU
あ、知らないであってほしいや

269 :なまえをいれてください:2015/09/08(火) 17:47:16.25 ID:zedG4yua
中身スカスカなゲームじゃないんだし豪華声優陣!なんてする必要ないわな
洋画の吹き替えみたいにさりげなくキャラに声を当ててくれてればいい
4からの問題があるから今回は発表しとく方が良いとは思うが

270 :なまえをいれてください:2015/09/09(水) 17:14:49.32 ID:H2JDDg9R
南雲「予約キャンセルされたりしたくないのでこのまま隠蔽しまちゅ」

271 :なまえをいれてください:2015/09/09(水) 19:02:57.05 ID:k2mEgM6D
国内版を買うかどうか決める為に早く発表してくれねぇかな
確か27日だっけ?次のアンバサダー

272 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 02:18:56.99 ID:A946wlxJ
>>271
明日ですよ

273 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 18:44:07.27 ID:++YxUzye
そうか明日なのか
何かしらあるといいけど
ないだろうなぁ

274 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 19:54:44.75 ID:q7JybE+7
>>263
うわぁ…

275 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 21:32:04.09 ID:p9IrnsIL
君ね、本スレとキャスト問題スレ行き来して工作してるつもりかもしてないけど相手にされてないよ
やるなら上手にやりな

276 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 22:10:22.87 ID:q7JybE+7
>>275
うわあ
こっちの言ったことに何一つ反論してない上にマルチして感情的なレス、度し難いわ

277 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 22:55:30.12 ID:VfDQtOu1
うわぁ しか言ってなくね?

278 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 22:55:57.95 ID:X4Y2vFxG
南雲「戸島様のケツを舐めろ!」

279 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 23:25:10.44 ID:/8SG96JP
MSKKマジで糞

280 :なまえをいれてください:2015/09/10(木) 23:39:00.64 ID:q7JybE+7
>>277
うわぁ

281 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 00:50:15.17 ID:b8q0DcjW
お前らまさかオコナーに直訴したりすんの
楽しみにして行くんだから勘弁して欲しいわ

282 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 01:36:49.42 ID:K6tIzS4L
今日かわくわくするな、いろんな意味で

283 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 01:39:02.07 ID:LF8QVsrA
わかんないよ
今日はほんとにWarzone?アリーナ?の体験だけで他は何もないかもしれん

284 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 02:10:02.33 ID:K6tIzS4L
あぁそうか...
てかどうせ今回も糞翻訳なんだろうな

285 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/11(金) 03:39:19.39 ID:elpKxMb0
HALO4の発売前イベントにもオコナー氏来てましたけど、
別にあの人が何かしてくれることは金輪際ないと思った方が楽でしょうね。
我々は自分のスタンスを関係者に見せるだけで十分。

しかし、イベント会場が品川の日本マイクロソフト本社ってのもある意味凄いですね、
昔ファミ通DCの企画で川崎SEGA”AM2研”にシェンムーの取材に同行して以来ですわこんな事。
当時は流石にコスプレとかしてませんでしたが。

286 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 07:35:15.80 ID:ztjM7iYL
Hagさんは参加するんですか?

287 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:06:38.12 ID:ztjM7iYL
ハッキリしてるのは
戸島と南雲が大きな責任を負っているって事だからね
HALO4の日本での失敗の一因は間違いなく戸島のファン軽視の姿勢
ただ300人署名
投書、直接のファンの声を聞いてながら
あの状態でHALO5アンバサダーイベントをしてしまうのだから
とてもじゃないけどファンの声を聞いているとは思えない

288 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:12:58.33 ID:hHgyOQAp
いや、別にファンは俺たちだけじゃないし
純粋に5を楽しみにしてる人もいるしイベント開くのは別に問題でもなんでもねえよ
そこに戸島が出てきて説明してくれねーのがハラ立つだけで

289 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:22:06.54 ID:V6EndIX/
フラッ戸島自身は4発売前夜祭でMSKKに止められてるのに出てきて2回ほど囲まれて雰囲気悪くしてたけどさ
その際に話しした事で「説明責任を果たした!(キリッ」とか思ってるんでねーの?

290 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:31:33.05 ID:ztjM7iYL
声の質問をタブーにしてる奴らの意味が分からない。もう戸島は求めてないから。
ファンは俺たちだけじゃないってそりゃそうだろう。
でもファンの関心事はそこにもあるのも事実、なら綺麗に答える手段は持ち合わせておけよって話。
事実このスレ民も複数いたみたいじゃんあの場に。

オリジナルでは変わってないけどHALO5はどうなるんですか?→これからも進化を目指してがんばります。
じゃなくてさ、
後日発表なら「大感謝祭」で、だし。
今のままだと否定派の数人がMSKKに抱いてる感想は「騙し売りしようとしてるんだな」って結論に至ってる。

291 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:38:26.74 ID:ztjM7iYL
色々可能性は考えたんだよ。
でも「知らない」なら「調べておけよ南雲!」だし、
「言えない」なら「だまし売りしようという姿勢」だし
(このスレの数人はそういう感想っぽいね。Twitterのフォロワーさんも何人かはそう)
まだローカライズ中なのであれば「HALO5」のローカライズは
まだ完了していなくて契約上答えられない。で突破してもいいし(まぁそれだと不満残ったかもですね
それならば前記の通り、声のご質問は「大感謝祭」で発表します!でいいと思ったんやで。
こんなの帰り道で考え付く程度の今後の予定とかの話だし。

292 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:39:40.32 ID:ztjM7iYL
まぁ今日は単純にゲーム内容に興味があるからレポートを楽しみにしてる。
オコナーは別に日本語版に何か責任をおってるかといえばそんな事ないので美味しいラーメンでも食べて
いいもの作ってくれって心

293 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:39:42.01 ID:aYIkR1IE
ゲハでソース不明の吹替無しスレ立ってるけど、果たして真偽の程は?

294 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:45:44.43 ID:ztjM7iYL
え、無しなの?・・・

295 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:46:52.51 ID:hHgyOQAp
冷静になれよお前ら…

296 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 11:56:07.32 ID:bCEcIXv5
小山じゃどうしても小物間がぬぐえないんだよね・・・
山寺さんだったら谷以上にいいところがあると思うんだが

297 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/11(金) 12:00:22.54 ID:ENhazu8X
>>286

本日のHALOアンバサダーNo.2は当選したので参加組です。
先ずは楽しいイベントになる様心掛けてますけどね。
胸の声明文はこの件が片付くまでは外しません。

298 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 12:07:12.00 ID:mlSlhavq
山寺だったらここまで叩かれなかったでしょうな
俺はこいつの吹き替えあんま好きじゃないんだけどバウアーよりは合ってる

299 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 12:22:34.74 ID:Y2PK5Etp
オリジナルに沿った翻訳してからそれに合う人をキャスティングするのがMSKK
キャスティングを決めてからその人に合うように翻訳するのが戸島
やり直したけどやっぱチーフもコルタナも口調に違和感ある

300 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 19:49:17.65 ID:uBTGYWm6
役者変更の理由が到底納得のいかないものなんだから、
代わりの役者が誰であろうと騒がれたろ

301 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 20:27:08.09 ID:K6tIzS4L
合ってる合ってないじゃなくて変えた事そのものとその後の対応に憤りを覚える

302 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 21:26:59.28 ID:a/tRMIDG
自分もそれだわ
合ってる合ってないは日本版の4やってないから何とも言えないけど
そもそも何で変えたのか
変えるにしても理由がはっきりしてないから納得いくはずがない

303 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 22:42:20.67 ID:uBTGYWm6
有名な声優を起用すればセールスも上がる、とか単純に考えたんじゃね
チーフの内面に迫る物語に合った演技がどうたらこうたらは後付けな印象

当時は戸島とかいう変なのにHALOを私物化されて荒らされたような気分だった

304 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 23:08:46.16 ID:nKp2dL3g
出演声優が3人もガンダムUCと被ってるから、なんか変な影響受けたのかと勘繰りたくなった当時。
まあ、その後に谷さんもガンダムUC出てたけどw

305 :なまえをいれてください:2015/09/11(金) 23:49:23.44 ID:CmHMCgd5
UCとレコンギスタの両方に出てたのね

306 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 01:34:04.11 ID:40wrKzU0
アンバサダー()ってまだやってるの?
音沙汰無いって事は期待出来る情報は無いのかな

307 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 02:29:52.28 ID:0wY8SpzO
mskkさん、もう贅沢言いません
吹き替えしてくれるなら誰でもいいです
今まで文句言ってすいませんでした

声優スレ (完)

308 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 09:02:00.54 ID:SnI3U3Z8
http://m.game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20150912_720897.html


今回は日本人スタッフが責任を持ってローカライズに取り組んだため満足のいくベストなローカライズができたという。

うん








うん

309 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 09:38:13.04 ID:T4eQBC+t
うん。とりあえず翻訳は今回も期待できないな

Halo5の有志翻訳のページも作ることになりそうだ……

310 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 09:41:46.94 ID:dP6nfAG4
しかしオコナーの戸島推しは何なんだろうな?
日本においての不満の原因のひとつだとは伝わっていると思うが。

311 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 09:54:02.34 ID:X2p1dKgo
キャスト問題はこっちだけの話だから本国の人間はあんまり留意してないのかもね
戸島も向こうではレビューサイトとかで結構評価されてたし

312 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 10:18:44.29 ID:gqyAjM8X
オコナーは日本のローカライズには関係ないし仕方ないよ
日本向けローカライズにチームの日本人スタッフが関わってくれて
安心できるって思ってそうだし

ていうか>>54でローカライズにMSKKは関わってないってあるし
>>308の記事見る限り5のローカライズは343主導って事?
多分ReachまではMSKKがローカライズしてたって考えていいんだよね?

313 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 10:29:01.06 ID:T4eQBC+t
>>312
そう。4以前は全部MSKKがローカライズ
4からは343i

314 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 10:55:57.59 ID:gqyAjM8X
>>213
やっぱそうかありがとう
MSKKローカライズの方が誰が見ても質が高いのに余計な事しないで欲しいわ…
343なんて糞食らえでMSKKが独自にローカライズしてくれないかなあ

315 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 10:56:56.74 ID:gqyAjM8X
>>313

316 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 11:22:12.76 ID:SnI3U3Z8
今回は日本人スタッフが責任を持ってってさ
前回は責任を持ってなかったって事だよな
僕の責任ですとかでかい口叩いておきながらも

317 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 11:24:25.54 ID:CIDCLvHt
でも2の「ケリをつけてきました」は直してくれたよね

318 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 12:07:29.20 ID:XkZrJTFl
売上上げたいなら さっさとキャスト公開すりゃいいのに(ただし谷チーフに限る

下げる要因(小山チーフ)しかないと発売までダンマリだが

319 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 16:26:58.63 ID:dfftqK4n
> 気になるローカライズについては、O'Connor氏は「非常に満足しており、ベストなローカライズができた」と語ってくれた。
理由は、サウンド開発に戸島壮太郎氏や陣内一馬氏といった日本人コンポーザーが名を連ねているため。

ベストなローカライズとその理由がイコールじゃない気がするんだが
名前が挙がってるって事はまた一枚噛んでいるんだろうな…

320 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 19:48:57.94 ID:SnI3U3Z8
最後の希望はTGSか
戻ってても戻ってなくてどっちでもいいから早く発表してくれ
絶望するのなら早い方が気が楽だし

321 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 20:15:52.81 ID:BHm3gqaG
戸島がかかわっている。それだけでがっかりしてしまうのは何なんだろうね・・・・

322 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 20:27:04.75 ID:0wY8SpzO
トジーンが有能なのは間違いないけどな
プロ野球の助っ人外人と一緒で
言葉の壁があっても尚必要とされてるってことだからね
マジで日本の誇りだは

323 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 20:41:03.05 ID:s8YoFjAa
吹き替えのONIの発音もオニにしてそうだな

324 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:01:32.65 ID:BHm3gqaG
マジで声優問題さえ起こさなければ
戸島の仕事をただ日本人として応援できたのにな、、、、

325 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:04:55.97 ID:8xDDq3/N
スパルタン104フレッド:谷昌樹

は????????

326 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:06:37.38 ID:0wY8SpzO
>>325
え?わっつ?

327 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:06:41.53 ID:T4eQBC+t
え、何、どこから出てきたよそのひどすぎる情報……

328 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:08:03.60 ID:0wY8SpzO
トジーンなりの誠意きたああああああああああ

329 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:11:44.79 ID:0wY8SpzO
なんなんだよ!!釣りか?

330 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:26:38.96 ID:gqyAjM8X
ソースがないと何とも

331 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 21:58:45.95 ID:CIDCLvHt
じゃあケリーかリンダに小池さんぶつけてくるつもり?

332 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 22:01:38.84 ID:SnI3U3Z8
ソースを出してない時点で荒らしだろ気にすんな

333 :なまえをいれてください:2015/09/12(土) 22:28:25.06 ID:6UjqmHlz
戸島様を信じろ!

334 :なまえをいれてください:2015/09/13(日) 02:01:17.38 ID:HU2F1v9C
粘着質キモ(ワラ

335 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/13(日) 08:21:46.48 ID:ELGxQQKT
とりあえずHALOアンバサダー第2回も無事終了しました、
現地の詳細はツイッターでハッシュタグ”#Haloアンバサダー”で検索すると出てきます。
後はGAME Watchさんがイベントの記事を上げたりしているようです。

まぁ当初は戸島氏がサプライズ登場(映像とか)しないかヒヤヒヤものでしたが、
流石に空気読んだみたいですね、全体的に和やかなムードでイベントは進行しました。
泉水さんが退職されたせいなのか以前お見かけしたMSKKの方々も今回はお見かけしませんでした。
南雲さんが相変わらずの口調でFANの応対をしていたのが印象的でしたね、
やはりマイクロソフトとしても生のユーザーの声を聴きたがっているというのをひしひしと感じました。
声優問題とかもFANは皆表立って口にしないまでもマダマダ心に引っかかっている段階だなと感じます。

予想外だったのがフランク・オコナーさんとブラッド・ウェルチ氏が積極的にファンと交流していたことです。
まぁ少人数だったこともあるのでしょうけど当方の肩のアーマーに張ってある”らきすたステッカー”見て
オコナー氏が”ナイス!”と反応してました。

336 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/13(日) 08:35:06.92 ID:ELGxQQKT
よくよく考えるとオコナー氏はBungieがHALO作ってた時代からいる人何で、
当然ジャパニメーションにも理解が深いのを今回確信した気がしました。
次回来日した際はそっち方面で”おもてなし”するのも有りなんじゃないかと思います。

ちなみにXBOX感謝祭ですが、可能な限り参加(コスプレ)するつもりですが、
既に秋葉原の”ミリGEN祭”の方に参加表明してるんで当日は参加しても90分程度になりそうです。
さらに大阪の方は翌週に徳島マチアソビにフル参加なので行けそうにありません。
とは言え、コスプレイベント自体には積極的に参加する方向なので当方のツイッターとか
Facebookとか参照していただければ割と会うことは可能です。

西日本、東日本問わずHALOの話題には積極的に参加しますよ。

337 :なまえをいれてください:2015/09/13(日) 11:05:23.91 ID:57dCnKuQ
毎回思うけどすげぇ行動力だよな

338 :なまえをいれてください:2015/09/13(日) 15:43:47.59 ID:57dCnKuQ
impressの記事にHag ◆EJYvR6qQEA さんが写真で写ってる

339 :なまえをいれてください:2015/09/13(日) 17:31:56.20 ID:gJvOjss+
4当時よりアーマー格好良くなってるなあ

340 :なまえをいれてください:2015/09/13(日) 23:49:19.29 ID:7vyg63Zt
アップグレードしたんやね

341 :なまえをいれてください:2015/09/14(月) 18:42:29.60 ID:6wzk4DCv
halo4での声優発表って感謝祭だったっけ?

342 :なまえをいれてください:2015/09/14(月) 23:33:55.94 ID:0wnYAkVO
感謝祭の前のインタビューで戸島が変更をほのめかしてバウアーになるのを大々的に発表したのは感謝祭

343 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 07:02:42.26 ID:4f9X7/95
未だに感謝祭の場所すら発表されてない件について
来週の土曜やないけ…

344 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:03:45.74 ID:6Tk1ciLL
本スレの方にちょくちょく煽ろうとしてる奴がいるねやっぱり

345 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:23:45.33 ID:hhH/Nhu8
毎回思うけど本スレでなんかあったとか報告いらない
どんは煽りをされたのか、したのか知らんけどここで報告されるとここのみんなが荒らしの犯人と思われて迷惑極まりない
前もなんか向こうで暴れてこっちに話通じなかったわとか報告しに来た馬鹿いたし
実際行き来して荒らしてる奴いるの過去ログ遡ればわかるしな

向こうで暴れる奴がいるねって注意喚起のつもりならごめんだけどそれも荒らしが喜ぶだけだからやめとこう

346 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:27:40.08 ID:6Tk1ciLL
いやまあ本当にいるんだなーっとね思って
あとなんか感謝祭にhalo5がないみたいね
どういう事だよ看板タイトルじゃないのかよ

347 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:31:30.94 ID:/cpdn3HQ
>>345

498 名前:なまえをいれてください [sage] :2015/09/15(火) 22:05:59.18 ID:6Tk1ciLL
糞みてぇな翻訳はしないでくれよお願い致します343さん…

そもそも6Tk1ciLLが荒らしに行ってる犯人だよ。
自分で火種撒いて反応した人がいたら嬉々としてここで被害報告。

348 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:36:10.01 ID:GkNWzPFO
まぁまぁwww
おちつけぽまいらwww

349 :なまえをいれてください:2015/09/15(火) 23:50:49.27 ID:5f5RaRyD
感謝祭にhalo5が出ないのが本当なら逃げ切る気かね
それともないってのは実機プレイ出来ないだけで情報は公開するのか
何れにしても看板タイトルなのにこの扱いは面白いなぁ

350 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 00:52:36.75 ID:v4tScPb5
>>349
Halo5の実機プレイができるイベントは別口で開催予定だけど
別口で開催する辺り、逃げ切る気満々に見える

351 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 01:10:28.15 ID:T12DJe8F
何から逃げるのよ?
さすがに今回は343の都合でしょう

352 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 03:43:08.30 ID:zfYHAk14
>>344みたいなのが何人いるんだろうなここ
Hagさんとかもうこのスレに活動報告すんのやめた方がいいぞ
ここに書き込みしてるってだけで悪印象もたれかねない

353 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 04:02:03.70 ID:0ema9Acy
手口が一緒だし一人しかいないと思うよ。向こうの住人挑発して、なんか言い返されたらここに来て誇張する。
前スレで全く同じことして指摘されてたし完全に愉快犯。
あとスレの住民はこっちも向こうも馬鹿じゃ無いし煽動され無いと思うよ。
そんな気にしなくてもいい。どこにでもいるただの荒し。

354 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/16(水) 04:55:14.55 ID:DMfnrReW
この所悪目立ちすぎたので反動が来ているのは感じますけど、
スレに書き込まれると不都合な方のために声優問題の活動
止める事は無いので諦めて下さい。

まぁ、フランク・オコナー氏も当方の胸部アーマーのメッセージにノーリアクションだし、
このスレに書き込んでも問題ないのはとうに今までの活動から知ってますしね。
というわけで、今後ともよろしくお願いします。

355 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 07:44:28.92 ID:Ca3tVwvZ
トレイラーだとウォードンエターナルが永遠の番人って訳されてたけどそのまま行くのかね

356 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 08:49:40.06 ID:bXO+Hcy7
>スレに書き込まれると不都合な方のために声優問題の活動
>止める事は無いので諦めて下さい。

んん?

357 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 09:28:07.55 ID:Nnm4UGR7
だからむこうにちょっかい出すのも含めての活動なんだろ
察しの悪い奴だな

358 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 11:44:06.36 ID:ITM7Sup6
吹き替え問題と翻訳の問題は同一に見られるの?

359 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 13:22:48.38 ID:S8TJiqmq
翻訳に問題は厳密には無い
脚本監修に問題がある
声優変更と脚本監修をしたのは戸島
だから障害としては同一になるかな

360 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 17:21:46.38 ID:v4tScPb5
両方とも戸島がかかわってるという意味では、同一の問題になっちゃってるね
4の翻訳って、MSKKローカライズっていう今までの積み重ねを投げ捨てた上で、小山さんの演技ありきだから……

361 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 22:11:30.59 ID:Ca3tVwvZ
最悪声優さんは変わらなくても翻訳だけはちゃんとしてもらいたいですな

362 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 22:19:43.74 ID:/DlTDVGa
なんとなく勘だけど吹き替えでもONIの発音がオニになってそうな予感

363 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 22:36:40.36 ID:BNKPhIA7
>>361
戸島にとっては4のあのバウアーナイズした翻訳がちゃんとした翻訳のつもりなんだろ
小山力也が自然な渋い声でチーフを演じられないのは無理して谷さんのまねしてたドーンの時点でわかっちゃったし

364 :なまえをいれてください:2015/09/16(水) 22:51:35.44 ID:T12DJe8F
もはや声優がどうこうではなく、
吹き替えされるということすら怪しくなってきてる件について……

365 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 00:04:03.94 ID:FyU1l2xb
>>364
βで散々日本語で喋ってたんだからそれはないと思うよ

366 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 00:13:39.98 ID:g600vL4o
発表が遅れてるのにも理由があるんじゃないか、と
感謝祭の詳細が今週になるまで発表されなかったのも
mskkが仕事をサボってたわけじゃなく
Halo5出展の交渉が纏まらなかったからでしょう
……嫌な予感がしてならない

367 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/17(木) 00:35:25.96 ID:9YE5L3D/
先日のアンバサダー2回目もフランク・オコナー氏とブラッド・ウェルチ氏以外に
海外のスタッフが数名でマルチプレイを管理してましたから、
あのスタッフレベルの人たちが感謝祭に参加しないとHALO5のプレイは難しいと思います。
しかもβテストの時点では日本語吹き替え対応してたのに、先日のプレイでは言語は英語でプレイでした。
そういった意味でHALO5は未だ完成していないという予測は当たっているかも知れません。

とは言え、オコナー氏レベルの人が発売数か月前に日本でHALOのプレゼンをする事自体
ある意味異例とも言えます、そう考えると昨年よりXBOXONEの日本の状況は良くなっている気がしますね。
流石にXBOXONE発売からの日本市場の放置っぷりはマイクロソフト社内でも問題視され始めたんじゃないでしょうか?
現にライバルであるPS4とは日本市場のコンテンツの分明確に差をつけられ始めたわけですしね。

368 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 03:58:44.18 ID:mBcaGxht
>>367
問題視されてたらオコナー呼ぶよりまず真っ当な広報活動するんで…
吹替がなかったのはβ当時とは違う、おそらく他国のイベントに出すバージョンをそのまま流用しただけだから。余計なデータは入れてなかったのだろう

369 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 11:43:55.50 ID:ibP+6Xrm
て事はプレイ環境を作れるスタッフと機材が無いわけか
ひでぇな

370 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 22:29:28.03 ID:FyU1l2xb
Codみたいに字幕吹き替え両方出していいんだよMskk?

371 :なまえをいれてください:2015/09/17(木) 23:56:29.54 ID:6VYia6UP
20万本ぐらい売れりゃやるかもしれんが3万も怪しい現状でそれは無理だな

372 :なまえをいれてください:2015/09/18(金) 01:07:36.43 ID:lmder6JU
halo同梱本体の値段見てても普及させる気ゼロだからな。
いや、安くしてもどうせ挽回は厳しいだろうから、高くても買う層にしか商売する気はないのかな。
どちらにせよ、発売日買いは避ける。

373 :なまえをいれてください:2015/09/18(金) 09:03:32.82 ID:mCc9MG+y
なんかこんだけやったけど売れませんでした!!!
の実績作りをしようとしてるとしか思えない、、、、、

374 :なまえをいれてください:2015/09/18(金) 16:56:42.08 ID:WFnVDSXO
アヴェンジャーズとかでの声優変更は騒がれたのにhaloは駄目ってなんか変だよなあ

375 :なまえをいれてください:2015/09/18(金) 17:49:04.48 ID:mCc9MG+y
声優問題をスルーしようとしてるのは南雲に便宜図ってもらってる一部の人間だけだよ

376 :なまえをいれてください:2015/09/19(土) 01:38:04.20 ID:E467VrX3
海外版日本語字幕だといいな

377 :なまえをいれてください:2015/09/19(土) 09:12:37.00 ID:FeAv5mrj
>>376
たぶんMCC版4と同じ仕様だろ

378 :なまえをいれてください:2015/09/19(土) 12:10:10.77 ID:xb0yh4e8
DVDだった360と違って、音声をひとつだけ入れるとは思えないからなぁ
英語版にも日本語ボイス入ってて英語音声英語字幕か日本語音声日本語字幕にしかできなさそう

379 :なまえをいれてください:2015/09/19(土) 12:44:22.53 ID:0ftb/gQU
そっかあ...(絶望
リスミング鍛えるかぁ

380 :なまえをいれてください:2015/09/20(日) 08:10:08.59 ID:zXRdaJPn
大感謝祭halo5をプレイできないけどステージはあるそうです
何を発表するんだ...?

381 :なまえをいれてください:2015/09/20(日) 08:22:48.86 ID:kb45rBZI
グダグダ宣伝喋って終わりじゃないの?

382 :なまえをいれてください:2015/09/20(日) 12:21:04.94 ID:OqD+VLGU
感謝祭大阪行こうと情報見てたけど5出さないとか、ハ?だな。他のクソタイトルなんてどうでもいいんだよ。

383 :なまえをいれてください:2015/09/20(日) 15:05:28.27 ID:dVKAlNRQ
HALOだけじゃなく他の物にまで悪意を撒き散らかすのはやめろよ害悪

384 :なまえをいれてください:2015/09/20(日) 17:22:09.92 ID:zXRdaJPn
定期的に湧く荒らしにすら安らぎを覚えてきた

385 :なまえをいれてください:2015/09/22(火) 22:23:51.00 ID:fw5weWuA
声問題は終わるのかな?

386 :なまえをいれてください:2015/09/22(火) 22:31:57.81 ID:K5OtwcEJ
5も新キャスト継続だったら諦めざるを得なくなるだろね
戻る可能性1%だったのが0になる

387 :なまえをいれてください:2015/09/22(火) 23:37:20.86 ID:Z/gArczc
一人で諦めてれば

388 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 14:37:48.63 ID:llFpvKWy
5で戻らなかったらさすがに俺も諦めるわ
関わった全ての人間が損をして終わり

389 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 18:59:42.04 ID:eP4HlIWV
おう、じゃあな!

390 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:06:17.57 ID:ObU5+Xns
じゃあなって……
これ以上続けたって意味がないんだよ?
そんなの不毛じゃないか

391 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:08:52.75 ID:Ck7C/RNk
>>390
いや、だからもういいって…わざわざここに来るなよ

392 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:13:13.33 ID:aTITgeI2
構ってちゃんと荒らしの対決

393 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:19:07.43 ID:ObU5+Xns
わかった……全てを理解したよ
このスレは、声優の問題が解決することはないと薄々感づいてはいるけど、
絶対風化させたくないって人達が集まるスレなんだな……

394 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:51:34.76 ID:llFpvKWy
>>393
昔から変なのが数人いるけどそれとスレの住人を一括りにするのはやめたほうがいいんじゃないかな
賛成に回ったわけでもないのに諦めたら裏切り者扱いとかまるで珍走のようで笑けるわ

395 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 19:59:36.18 ID:ObU5+Xns
>>394
>昔から変なのが数人いるけどそれとスレの住人を一括りにするのはやめたほうがいいんじゃないかな

すまん、これは俺の悪い癖だな

396 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 20:32:28.85 ID:yoivOZ+V
シンプソンとか見れば分かるけどくっそ時間かかる問題だからな

397 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 20:33:31.27 ID:yoivOZ+V
あと風化はさせたくないなあ絶対に

398 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 21:05:18.31 ID:llFpvKWy
シンプソンズは半年で吹き替えし直されたDVDが出て解決じゃなかったっけ?

399 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 21:19:08.89 ID:TQNEjIGc
知るかよ馬鹿
ただ材料として引き合いに出しただけでいちいちそんなしっかり調べてねぇよ

400 :なまえをいれてください:2015/09/23(水) 21:44:38.31 ID:qhtJj3uK
シンプソンズで半年、しかもすげぇ大騒ぎになったからな
haloの糞みてぇな知名度、そして騒いだらキチガイ扱いされて消極的な抗議しかしなくなっちまった現状だともう進展ないわな

401 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 02:39:17.53 ID:7RDC9+aC
戸島 どんなに「オレのほうがすごいものを作る!」と思っても、なじみのある音楽はユーザーさんにとっての思い出ですからね。いかに自信があろうとも、そこを踏み倒してはいけない。

こいつ何言ってんだ?

402 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 02:39:49.17 ID:7RDC9+aC
正しくはお前が言うなだな。本当に屑。

403 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 05:30:29.24 ID:5FEZYglz
戸島カスは死ね

404 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 11:47:30.65 ID:NrvTsHHN
halo4でのインタビューか
この発言からあれとかもう能無しだわな

405 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 12:19:10.86 ID:wRlbhjns
戸島カス太郎は擁護しないけど、効果音周りと音楽自体は結構なものだったと思うよ
ただHALOらしさは薄い

406 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 12:48:17.81 ID:wcOvnMey
音周りは映画音楽感覚なのか、ドカドカうるさくて不快だったけどな
繰り返しプレイするゲームではかなりストレスだったよ

407 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 13:07:54.55 ID:qRY03uCi
まぁその辺は個人の好みだわな
海外レビューなんかでは概ね好意的に受け止められてたけどもちろん嫌いな人もいる
俺も1のアサルトはキャンペーンで使うのは好きだが、TMCCの対戦でそこらじゅうから聞こえてくるのはうるせーから嫌だわwww

408 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 17:32:04.26 ID:7RDC9+aC
ロジックも正しくないし
感情も逆撫でする。最低な判断

409 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 23:12:07.71 ID:7RDC9+aC
感謝祭ではDLCについて語るとか言ってるけど
DLCより日本版仕様について少しでも語ってほしいものですね・・・

410 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 23:22:14.57 ID:mDkBfK5y
dlcで谷さんボイス追加しますだったらどうする?
俺は賞賛しつつ風化しないように煽っていく

411 :なまえをいれてください:2015/09/24(木) 23:48:02.44 ID:ATKIUi7V
制作者側でもないのにロジックも正しくないしとか言っててワロスwww

412 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 01:15:41.12 ID:pX570kvZ
ロジックが正しく素晴らしい出来ならここまで批判は続かないし、
セールスもシュタインズ・ゲート 比翼恋理のだーりん以下なんて事はなかったかもね・・・

413 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 01:20:08.47 ID:d+Ak1P9A
ここまでの批判って言っても、このスレ俺みたいなもう諦めて吹っ切れた余所モンと、過激な発言して遊んでる荒らしを除いたらアクティブ10人もいないかもしれんぞ
ほとんどの人が飽きてるだろコレ

414 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 02:44:15.45 ID:3sxWXZHW
ふざけんな馬鹿が。15人くらいはおるわ。
谷のほうがいいけど別にもうどうでもいいって奴が大半占めてるのは事実だろうがな。
それか興味失って去ったか。

415 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 08:46:23.44 ID:UBcF37d1
飽きてるっていうか半分諦めて静観してる人が多数だろうね
今できる事は待つだけだし

416 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 18:08:48.03 ID:JvzGs8ME
ところで戸島が出てたスプリントだっけか?
それの翻訳がないのはどういう事だよ

417 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 20:43:48.83 ID:X+/ECB+i
>>413-415
おう、達者でな!

418 :なまえをいれてください:2015/09/25(金) 21:45:08.74 ID:d4i6Os/W
去る去る詐欺はうんざりだよ

419 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/25(金) 23:39:41.96 ID:7s4wrk6E
東京ゲームショーから1週間、明日は品川でXBOX大感謝祭です。
訳あって参加は15時過ぎになると思いますが、
現地のスパルタンの皆様、一緒にHALO5のイベント参加よろしくお願いします。
まぁ、最近戸島氏が表に出てこないのは少なからず声優問題が絡んでいるのは間違いないので、
我々としては地道に関係者に訴えかけていくしかないと思われます。
道のりはまだ遠いかもしれませんが、少なからずも無駄ではない結果が出てきているとも言えます。
これからも頑張りましょう。

余談ですが、
最近とある方から青森のコスプレイベントでスパルタンを見かけたと知らせがありました、
色々と国内のイベント参加してるつもりですけど中々日本ではチーム組むのは難しいですね、
国内のスパルタン装備をお持ちの方、どの位いるんでしょうか?

420 :なまえをいれてください:2015/09/26(土) 04:41:49.36 ID:q9rfsBJ2
>>419
気をつけていってらっしゃいませ
報告を楽しみにしております

421 :なまえをいれてください:2015/09/26(土) 16:47:25.14 ID:nJEIchBr
さてそろそろhalo5の時間かとか思ったけどまだレインボーシックスの話してる

422 :なまえをいれてください:2015/09/26(土) 19:17:53.39 ID:nJEIchBr
こりゃ情報出さねぇなこりゃ
リスミング能力上げて海外版買うか

423 :なまえをいれてください:2015/09/26(土) 20:00:47.91 ID:w9AztGb3
>>422
北米版買っても日本語環境だと日本語音声日本語字幕になって悶絶しそうで怖い

424 :なまえをいれてください:2015/09/26(土) 23:36:53.43 ID:AszMO6uz
とっとと情報出せよmskk

425 :Hag ◆EJYvR6qQEA :2015/09/27(日) 08:44:13.05 ID:/UOUIpIG
お早うございます、大感謝祭特に情報は無かったですね。
しいて言えばまたHALO5発売前夜祭があるという所でしょうか、
後は木曜日に公開されたブルーチームの映像は南雲さんが2時間で字幕つけさせられたという位ですかね。
個人的には本編も南雲さんに頑張って貰って字幕バージョンも有りにして欲しい所。
(もう変に吹き替えしなくてもいいんじゃないかと、流石英語版はいい演技してますし。)

割とどうでもいい話として、大感謝祭で”ラーメン無料券”当たりました。
ただし、使用期限が”当日”と全くもって役に立たなかったです。
大感謝祭終了後に秋葉原で小林源文閣下と飲んでるうちに終電もなくなって
気が付いたら26日が終わってました、仕方ないのでカラオケボックスで暇つぶして
朝の四時から秋葉原の駅前で始発待ってました、いい年こいてアホですな全く。

今後は復活したインサイドXBOXとかHALO5発売前夜祭などで情報が出てくるんでしょう。
まだ場所が判りませんけど南雲さんに前夜祭はコスプレ参加する旨伝えてきました、
当日はスパルタンの皆さんと会えるのを楽しみにしております。

426 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 09:17:35.57 ID:tbMoEs6V
関係ないことダラダラ書くなよ。
オマエの日記帳かよ。

427 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 09:38:13.70 ID:JEcKoOst
自分語り多すぎてちょっちアレやね
しかしスパルタンのコスプレしてイベント行ったら>>425と勘違いされるかもしれんな

428 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 09:49:26.17 ID:YSjFe9ls
まあでも他に大した話題もないし、これぐらいいいでしょ

429 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 10:04:31.56 ID:guOa4Kh+
>>417が俺の真似してるんだけど無能すぎて辛い

430 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 10:09:44.15 ID:GflLsPch
>>416
フラッ戸島は映ってるだけで、話すシーンはなかったような……

431 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 10:14:22.47 ID:VPwVbavN
小林源文だと!?
引越しの最捨てちゃったけど何冊か漫画持ってた
勿体無い事をした

432 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 12:44:58.49 ID:Tumlam0Q
限定本体もほぼ売り切れてるそうだし
まぁ前夜祭か発売日までゆっくり待つかね

433 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 14:13:07.21 ID:5HTeYmDM
>>430
じゃあスプリントじゃないかな
陣内さんとトージンのインタビュー映像があったんだよね

434 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 14:24:07.88 ID:rTAspcM6
CatShitOneの人?

435 :なまえをいれてください:2015/09/27(日) 19:02:17.19 ID:vrYZh5yp
ほんと戸島とMSKKだけが盛り上がってた4の時とはえらい落差があるねえ

436 :なまえをいれてください:2015/09/28(月) 21:28:54.04 ID:RVffhJBJ
戻ってて欲しい
それだけ、、、

437 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 00:23:11.31 ID:236E0uBQ
戻ってたら即買うんだけどなー

438 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 01:10:28.27 ID:N/lqWEv9
〜ゲームデブリ〜
こんなゲームに誰がした

439 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 02:14:59.75 ID:L3yKtMNh
谷チーフに戻ったら即買だぜーとずっと思ってたけど
今になってふと、本当に買うだろうかと疑問を抱いてしまった
3年かけて何かが枯れたような気がする

440 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 04:39:15.76 ID:ncuYKMK9
声優は特に変更無いってさ

441 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 08:23:07.04 ID:N/lqWEv9
ソースも出さずにレスとは(AA略

442 :なまえをいれてください:2015/09/29(火) 22:47:34.79 ID:SdwYemhk
なんで5では「戸島さんの思いが〜」とか「僕の思いが〜」とかやんないの
ずいぶん大人しくなったじゃない

443 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 08:34:14.67 ID:b5o1fLbN
南雲をごまかすことは出来ても、それ以外の人にはきちんと説明できない程度の強い思い()なんだから
おとなしくなるのは仕方ないなw

444 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 16:07:06.29 ID:53x0b1TY
声優に関しては他のゲームでは優先的に発表する要素で
HALO5でも問い合わせが最も多い箇所なのでここまで言わないのは
企業体質として問題があるとしか言いようがないね
例えば小山さんだったとしても
真っ先に言って理解を求めるべきだし
こういう不信行為とそれを許す周りの極めて小さなコミュニティが
日本の展開の足かせだと思う

これで小山さんだったら当然だまし売り
逃げの一手と批判される
谷さんでも逆に小山さんだと思って買ってる人がいたら
反発につながるだろうしね、、

445 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 16:25:49.97 ID:XXPALGG2
あれだけの騒ぎ。多数の署名。
それでも343が戸島を更迭しないのは日本は眼中にないという事

446 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 16:38:07.85 ID:Pq4ozC2s
市場がクソ狭い日本の事なんざどうでもいいに決まってるだろ

447 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 16:51:33.70 ID:pFqUBDm6
声優は隠してわからなくして
4の時に日本版買わなかった人に騙し売りするつもりなんじゃないの
そうとしか思えないよ今の所

448 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 17:43:47.33 ID:LRdM6r2f
もう失敗認めちゃってるようなものやん・・・

449 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 18:09:24.70 ID:qLcGehZi
海外dl版予約した
ここ見てる人達も海外版買うの?

450 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 18:21:01.10 ID:kgw1/Rya
スプリントの訳があるエピソードで止まってるから間違いだったのは気づいてるでしょ
ただ本国に逃げ帰った彼の影響が大きすぎて戻せないってところだろうな

451 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 18:26:36.22 ID:Pq4ozC2s
>>449
なんかやる気が起きないから様子見
多分中古品買うくらいかなぁ

452 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 18:31:59.43 ID:Ni0RU9pE
>>449
4で海外版買ったけど結局キャンペーンやらずじまいだったし
対戦欲は某イカに満たされてしまったので、谷チーフに戻らなけりゃ今回はスルー濃厚かな

453 :なまえをいれてください:2015/10/01(木) 19:51:31.22 ID:b5o1fLbN
>>449
海外版買うつもりだけど、MCC版4と同じ仕様じゃないことを祈ってる

454 :なまえをいれてください:2015/10/02(金) 09:23:11.24 ID:Q7bBVJZG
発売する月になっても発表しない
もうねダメね

455 :なまえをいれてください:2015/10/02(金) 11:02:03.12 ID:9BtBOpAA
まぁ吹き替え版の情報は一切出さないのはいつも通りだからな
前回のトジマックス劇場が異例だっただけで

456 :なまえをいれてください:2015/10/02(金) 14:42:22.28 ID:6twggd97
戸島チョイスのままなら発表しないだろうな 予約取り消す奴いたりするのは分かってる

実際買ってプレイしないと分からない って状況にして
売ってしまえばこっちのもんってのにすりゃMS側には一番都合がいい

逆に元に戻すのなら喜んでドヤ顔で発表してるだろ
4の時海外版買った連中も戻ってきてくれるかもしれないんだし
そんなのギアーズ3の時のようにホームページに載せるだけの軽作業

457 :なまえをいれてください:2015/10/02(金) 17:16:26.98 ID:cILWg8/G
元に戻したとしてもドヤ顔で発表するとは思えない。
それをしたら前回の失敗を認めたことになる。
それにわざわざ4で変更した時の音声周りの外部関係者の顔に泥を塗るようなことはしないと思うが。

マルチで出遅れたくないって人間はそもそもキャンペーン後回しかやらないだろうし
限定版が欲しいとかでもない限り、ゲームを発売日に買わなくちゃあいけないなんてこともないだろう。

458 :なまえをいれてください:2015/10/02(金) 17:36:12.70 ID:TO4seuNr
>>455
なんで5では戸島劇場やんないの?

失敗だと思ってないなら4の時みたいに5のイベントにバウアー呼んだり戸島が出しゃばったりしてるんじゃないの

459 :なまえをいれてください:2015/10/03(土) 08:38:43.44 ID:l62dXZB2
最初から変えなきゃ良かったのに、としか

460 :なまえをいれてください:2015/10/03(土) 14:17:46.88 ID:xf17r9GM
戸島自身のことを考えてもさっさと戻して謝ってファンとの健全な交流を図ってほしいんだけどなぁ
自業自得とはいえ今の時代にSNS使えないとか不憫すぎるわ
コナミ時代のファンも多少はいただろうに

461 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 06:11:25.46 ID:kK6lrtsk
トゥームレイダーのララの声優は続投するってXbox公式がアナウンスしてたのに、Haloに関してはだんまりなのが不思議

462 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 07:30:44.90 ID:LqeF9ukh
HALOに関しても4から変更しないだろうし
4の一件を怖がって波風立てない為にアナウンスしないんだろ

HALOの場合は開発の人間はキャスティングしたんだからどうする事もできない

463 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 08:08:07.03 ID:qW/mUpF9
MSKKからしたら声優発表したら絶対叩かれるし
発表しなかったらしなかったで今叩かれてるし
変更するんじゃなかったって内心思ってるかもしれんね
この件で日本版買わなくなった人もいるし

464 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 09:04:26.27 ID:5R5CRpwH
>>462
怖がってるとかアホだろ
自分で自分の首締めて本末転倒やん

465 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 11:21:36.39 ID:xd28ph4n
何が腹立つかって「役割が変わるから」とか「僕自身の思い〜」とか言って声優変更言い出した戸島のHALOの実績がカスみたいだったことだわ
あいつ絶対シリーズ全てプレイしてないだろ

466 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 11:59:03.93 ID:L+I+uNYG
小山さん続投なら正直ガッカリだし
戸島がまだ権限持ってるんだなって思う
正直戻して欲しい

467 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 13:03:41.67 ID:fwH6K0sl
最悪字幕版を出してくれると嬉しい

468 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 20:47:06.13 ID:j+R+9Psa
もはや、英語音声日本語字幕の方が需要ありそうな気がしないでもない

469 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 22:23:13.19 ID:f2avDLzd
俺的には谷チーフじゃない時点で原語版だろうが俺の中のチーフじゃないから小山と一緒でノーセンキューだわ
全編吹き替えされてて、チーフの声が谷で欲求が満たされる
海外版なんてどっちも満たされないからそれならまだ小山我慢した方がマシ

470 :なまえをいれてください:2015/10/04(日) 22:28:44.99 ID:MdoS8Hqb
小山さんかスティーヴさんどちらが良いかと言えばスティーブさんだなぁ
まあこれは映画の吹き替えがいいか字幕がいいかの話と同じだから好みだな
一番は谷さんだけどね

471 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 06:35:14.54 ID:xKUU0/tl
小山さんがロックなら谷氏と声質全然違うから差別化もできるし良かったのにな
完全に勇み足

472 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 07:55:40.50 ID:NaqaNHiA
・元小島プロダクションの戸島壮太郎によるHalo4のマスターチーフの声優変更
・戸島在籍時から開発されていたと思われる小島プロダクションの最新作MGSVの海外版では
スネークの声優がキーファー・サザーランドに変更されている
・キーファー・サザーランドはドラマ24のジャック・バウアーを演じている
・ドラマ24の日本語吹き替え版でジャック・バウアーを演じているのは小山力也

つまり戸島の元ボスだった小島秀夫がやっていたことを真似して
戸島がリトル小島になろうとしていただけだったんだよ

473 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 10:30:06.14 ID:+muNxlLq
いつまで粘着してんだよ声豚
いい加減諦めたら?時間の無駄だし見苦しい

474 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 10:36:38.77 ID:95Wll4Rm
ちっとも諦めてほしくなさそうな言い方乙だな

475 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 11:50:06.32 ID:wVefeLAu
何故haloの吹き替え問題だけ声豚扱いされるのか

476 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 12:22:45.78 ID:yyQxv64/
この事でいつまでも揉めていてほしい対立煽りの荒らしがいるからじゃよ

477 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 15:43:31.69 ID:IZ4Cu0k5
4で声優変えつつ、FUDの吹き替え版ではまた谷チーフに戻してるし、よくわからんわ

478 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 16:00:51.69 ID:95Wll4Rm
>>477
あれは販売元に問い合わせたら、そこの判断という回答をもらったって人がいたよ
MSKKのまったく絡まないところで話が進んでる
小説もそうだったしね

479 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 18:46:58.97 ID:6MuCNLm2
MSKKに承諾を得てアーススターエンターテインメントが手掛けたとあるから絡んでないこともない

480 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 18:59:08.15 ID:6k5xu4By
声優事務所なら分かるがなぜMSKKの承諾を?
「声優戻していいすか?」みたいな話?勝手にやっちゃダメやったんか。

481 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 19:02:49.24 ID:b/YUk0m6
承諾なんてあったか?
こちらの判断で声優は選びましたみたいな回答だけだったんじゃなかったか

482 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 19:23:04.11 ID:fm+Brw0l
憶測ばかり披露しても正解なんて分からんのに

483 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 19:55:02.12 ID:+muNxlLq
声豚うるせぇよ

484 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 20:01:27.52 ID:HVzFpf6U
MSの許可を得てっていう前置きは確かにあったはずだから気になるなら過去ログでも漁ってみそ

>>480
むしろ声優事務所に許可を得るってのが意味分からんw
MSKKが依頼主だからその許可を得たっていうだけの話でしょ。

ただこの許可ってのもキャストを戻すために直談判したみたいなニュアンスではなく、
外注の契約の時点で丸投げになっていて、もちろんキャスティングも自由=許可を得ている
という意味かもしれない

485 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 20:09:37.64 ID:GgZ/ow3T
アーススター:(何か揉めてるし声優戻しとくか)MSKKさんキャストこれでいいっすか
MSKK:うーんまぁええよ

こんな感じじゃないの

486 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 20:16:02.83 ID:4qzcHbx8
アーススター「DVD出すね」
mskk「うん、ヨロ」
アーススター「えっと声は……(Halo3の資料を取り出す)」

こうでしょ

487 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 20:42:40.43 ID:6k5xu4By
>>484
声優って事務所通さずに直接個人に依頼できるもんなの?

488 :なまえをいれてください:2015/10/05(月) 20:59:30.12 ID:6k5xu4By
調べてみたけど事務所所属の声優は直接の依頼ができなみたいだし
事務所通さないでやるのも社会常識では考えにくいんだが
どの辺が意味わからないんだ?

489 :なまえをいれてください:2015/10/06(火) 03:35:55.57 ID:irm6BjW3
>>488
あぁ、そういう話か。
この場合は4キャストから旧キャストに戻すことに対する許可の話だから、事務所云々はちょっと違うかも?
それは許可とか承諾というより契約でしょ。
ソフト単体の契約だろうから、4からFUDで変えるからって小山さんの事務所に許可を取るなんてことは無いだろうしね。

490 :なまえをいれてください:2015/10/06(火) 11:40:36.53 ID:36j45aqt
FUDは吹き替えが発表されたときは「どうせバウアーだろ」てがっかりしてたぶんチーフの復活を知って登場シーンの動画みたときは滅茶苦茶興奮したな

491 :なまえをいれてください:2015/10/07(水) 01:10:51.44 ID:efhKJBkC
Halo5楽しみだわ
何年もこんなことやり続けてるお前らマジで哀れw

492 :なまえをいれてください:2015/10/07(水) 15:35:34.57 ID:tzSzXEeX
出来ることなら俺も純粋に5の発売を楽しみにしていたいよ

493 :なまえをいれてください:2015/10/07(水) 16:27:43.48 ID:f1Z1ZaoE
いごう!

494 :南雲聡:2015/10/08(木) 11:54:17.30 ID:NmkgIdAB
戸島様を信じろ!

495 :なまえをいれてください:2015/10/09(金) 06:23:16.78 ID:jUy+pqHM
南雲さんHALO5のストーリーすら知らないらしいから、自分たちが思うよりかなり浅くしか関わってないんじゃないかと思う
そう考えるととばっちりもいいとこだな

496 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 11:21:18.72 ID:XTtea4xg
浅くしか関わってないのに戸島さんの重いが云々とか言ってたのかあの人

497 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 11:33:22.99 ID:DVVDTPqy
Reachの「生き抜け」レベルの翻訳が今できるのだろうか。

自分にはテキスト渡されて「survive」って書いてあったら
一通りプレイした後でも「生き抜け」と訳せる自信がない。

498 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 11:43:00.06 ID:rxZRXBTZ
>>496
具体的な役職は知らんけど広報みたいなことしてるんだから
それが仕事だろう

499 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 11:56:42.23 ID:mSsr7LYi
10時間熱く語られたんだっけ

500 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 13:34:24.98 ID:eTxujekk
>>497
アレは本当に素晴らしい訳だと思う
初プレイ時、心が震えたもの

マップ把握してなかったから一瞬で殺されたのも良い思い出ですw

501 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 17:18:51.98 ID:y5I6naZI
翻訳からちょいとズレるかもだけどエンディングで砕けたヘルメットを見ながらの
ハルゼイ博士のセリフもズルイよね、あやうくfpsで泣かされそうになったわ

502 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 18:01:40.40 ID:pkId3uvr
>>501
俺はバイザーにヒビが入った辺りからもう泣きそうだったぜ。

503 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 19:35:04.17 ID:0fQGzwq3
声変わっただけで泣かされてる奴がよく言う

504 :なまえをいれてください:2015/10/10(土) 20:15:18.29 ID:n449J/Ui
リーチでは泣かなかったけど、声が変わったの知った時は泣いたわ

505 :なまえをいれてください:2015/10/11(日) 07:34:45.02 ID:XydCF8+E
俺もまさか声優関係で涙が出る日が来るとは思わなかったな
恐らく人生で最初で最後だわ

506 :なまえをいれてください:2015/10/11(日) 12:02:11.79 ID:bLFpj+2/
戸島様の思いがわからない奴がよく言う

507 :なまえをいれてください:2015/10/11(日) 14:18:32.15 ID:Vr6H5wYJ
5もバウアーでいごう!

508 :なまえをいれてください:2015/10/11(日) 23:02:16.05 ID:oXgk6R66
バック曹長の声も変わってるんだろ
俺は知ってるんだ

509 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 03:11:46.09 ID:ejteMF/O
バックの吹き替えは全然声合ってなかったけどな
ODST、リーチと続けて聴いたからもう違和感ないけど

510 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 07:16:10.59 ID:OVBZhFka
あの声はスカイリムとかでモブやってる感じ

511 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 08:53:20.70 ID:sIJPatzC
んー?バックは結構合ってなかったっけか
モブ声というならチーフだってモブ声だったしな

512 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 09:24:53.74 ID:mSCA8FZP
バックの中の人が超有名人なのは知ってるよな?
んで声聞いたことある?その上で吹き替え合ってると思う?
あれで合ってるなら小山チーフも合ってるって言っていい
ODSTに関しては他の隊員はギアーズ並みの完璧な声質似た声優起用してるのにバックだけ完全に失敗してる

513 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:00:29.59 ID:7C2fRnKd
http://imgur.com/RwBfODx.jpg
バックは元の声云々よりキャラ的にあの声で合ってると思う

514 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:06:35.37 ID:sIJPatzC
>>512
吹き替えにおいて本人の声に似てるか否かってのは絶対的な基準ではないでしょ。
吹き替えは吹き替えとして楽しむためにあるわけで、字幕と比べるためにあるわけじゃない。
だから顔や役に声が合っていれば、本人の声に似てる必要は無いと思ってる。
逆に本人の声が本人の顔に合ってるとも限らんしね。
セガールの吹き替えをもっと掠れたひ弱な声にしろとか聞いたこと無いしなw

>>513
だよね

515 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:07:00.16 ID:hk2+SS1y
そもそもバックは吹替後キャラめっちゃ変わってるしね。
元の喋り方と全然違う。

516 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:08:30.93 ID:pELr0Sny
バック日本語版の声はあんまり好きじゃないな
リーチ生き抜いた歴戦の兵士ってより州兵のヘタレ指揮官みたいな印象で馴染めなかった

517 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:12:27.54 ID:U6oUT5wu
バックの声は元になるオリジナルのキャストの声や演技知ってないとどうとも言えないところがな
日本語版しか知らないなら違和感でる人は少ないんじゃなかろうか
英語版遊んでるとキャラ違ってて違和感凄いけど
まあこれは今回の件にも共通するけどさ

個人的に、ODSTの場合はバックよりもオーディオログのセイディーかな……慣れたけど

518 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:30:27.59 ID:rqVCHNhm
演技うんぬん以前にHALO3でネイサンが演じてた海兵隊やODST隊員を高橋研二が吹き替えて、
使い回しの台詞もあるしHALO3:ODSTでも同用の配役に、なんだろうけどね
ルーキー以外の3人も元々HALO3のモブからそのまま使ってるんじゃなかったか

519 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:47:43.70 ID:J/GCnnCI
えっと、つまりこのスレの人たちはバックの声は変えるべきで、
チーフの声は谷さん以上に英語版の声と合ってる人間がいればその人に変えても良くて、
藤村さんは続投してもいいって考えでいいのかな?

日本語版で通してきた身としては誰も変えてほしくないんだけどな

520 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 10:55:33.57 ID:BGSucw3F
変えるて欲しいとかじゃなくみんなそれぞれ合ってるかどうか話してるだけじゃん
お前気持ち悪いよ

521 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 11:16:12.08 ID:U6oUT5wu
正直な話、個人的には日本語版ODSTのバックのキャラも声も結構好きなので安易に変えてもらいたくは無いと思うけどね
Haloを好きになって設定とか知っていったり英語版プレイしてみたりするとアレ?となるだけであってね

やっぱり積み重ねって大事だよ。それを無かったことにして安易に変更してしまったから戸島は叩かれてる訳でさ
本人のものと思われる実績も彼自身のHaloが好きっていう言葉を嘘にしか聞こえないレベルに思わせるものだし
「Halo(というブランドに関われる自分)が好きです」だったりするなら筋は通るけど

522 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 11:25:10.47 ID:J/GCnnCI
>>520
じゃあバックは合ってないって言ったとっころでどうしたいのさ?

523 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 11:49:50.35 ID:QaIMrYUR
だから気持ち悪いって
スレでなんか語ったり言い合ったりするのになんでいちいちどうしたいかという目的が必要なの?

HALO好きです!っていう人に「そんなこと言ってどうしたいの?」なんて聞く?
アホでしょ

524 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 11:52:27.76 ID:RjzgDOeQ
構うな。このスレの人たちはの下でわかるだろ。
いつもの荒らしのお客様だよ。
本スレにも丁度なんか沸いてるしほかっといた方がいい。

525 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:00:10.21 ID:J/GCnnCI
じゃあ変更問題じゃなくて「英語版と合ってない問題」にスレタイ変えたらどうだ。

>>512みたいにいちいち人に噛みつくとか
小山の影響受けて超有名声優というだけでごり押し被害妄想起こしてるのか。
仕方ないな。

526 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:03:36.09 ID:yrb75VGS
でたああああ!!フラッドだああああ!

527 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:13:13.95 ID:djN9Eby8
話題逸らしの工作員が湧くとHALOの発売日が近付いてるんだと実感するな
戸島も343も死ね

528 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:14:16.65 ID:J/GCnnCI
これで最後にするが日本語版しか知らない人がODSTが初出で
これまで一切声優変更とか関係なかったバックの声が合ってると言っただけで
「お前は小山の声も合ってるって言ってることと同じ」って言うのは論理破綻もいいとこやで。
英語版をやらない・小説版も読まないにわかプレイヤーは認めないという人が多くいるから日本で失敗する。

529 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:33:09.35 ID:c3RaFupb
関西弁くっさ

530 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:50:30.97 ID:Ztrc+B5g
とにかく理由もなく声優変えるのはやめろ。

531 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 12:54:13.14 ID:sIJPatzC
>>528
君は匿名性の高いインターネットに向いてないよ
>>393と同じで目に見えない敵を妄想で増大させてる

532 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 14:19:03.12 ID:nIR3MM+Z
>>530
戸島「僕の個人的な思いで変えました。これは理由になりませんか?」

533 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 14:48:36.03 ID:Ztrc+B5g
>>532
この個人的な思いってのをもっと具体的に説明出来たら理由になったかも知れんけどね。

534 :なまえをいれてください:2015/10/12(月) 16:23:52.60 ID:GUOqoBes
>英語版をやらない・小説版も読まないにわかプレイヤーは認めないという人が多くいるから日本で失敗する。
本音が出たな
本スレで自演してだらしなく負けたからこっちにきたのか

535 :なまえをいれてください:2015/10/13(火) 08:29:41.55 ID:GqFFLln7
HALO2アニバーサリーのデモで喋ってるロックの声にずっと違和感がある
ロック役のあの黒人さんの声がかなり低い声だったのて更に違和感バリバリ
本編もそのままなのかなぁ

536 :なまえをいれてください:2015/10/13(火) 11:15:03.09 ID:LZREDij+
ナイトフォールの声優さんだと違和感あるな
多分一緒なんだろうけど

537 :なまえをいれてください:2015/10/13(火) 15:31:03.70 ID:Ib3COWv1
ロックこそバウアーで良かったのにな

538 :なまえをいれてください:2015/10/13(火) 20:21:25.43 ID:G2qpgupt
MSKKは今後一切HALO声優について公式では触れないと思う
当然4以降の声優でひっそりと続ける

539 :なまえをいれてください:2015/10/14(水) 15:34:25.08 ID:j75AmSX4
中身がゴリゴリの黒人なのに吹き替えではアニメ声のイケメン()だからな
とことんイメージに合ってない

540 :なまえをいれてください:2015/10/14(水) 15:56:32.26 ID:00TmNZuE
>>539
あの時点で中の人は全く謎だったがスーツのシュッとしたデザインからイケメン声にしたのかねえ
つうか英語音声だと今のロックと同じ声なんかな
MCCって英語音声入ってないんだっけ

541 :なまえをいれてください:2015/10/14(水) 17:50:58.62 ID:pqGSwEqJ
>>540
普通に同じ声だよ

542 :なまえをいれてください:2015/10/14(水) 18:23:59.70 ID:X6o3d418
>>538
4であんなに大見得切ってたくせにみっともねぇなほんと

543 :なまえをいれてください:2015/10/14(水) 19:26:25.39 ID:HM2kW8fc
まぁでもロック役の鶴岡ってひと、つべとかでボイスブログの動画見てみたけど地の声は結構いい感じだし演技の仕方ではいい感じになるんじゃないかな
まぁナイトフォールの吹き替えがそんなにあってないって話だしちと不安だが

544 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 00:15:08.01 ID:q/Y25XrD
ゲハにあったけど
日本におけるHaloコミュニティの分断
交代発覚以降のHalo4の広告や記事が大幅に減少
その後に出たGoW: Judgmentなんて「おなじみの声優が演じる〜」みたいな感じで安心させるかのような文章すらあった
XBOXのサポートについて、この問題でメールが殺到したのかメールサポートの窓口自体が消滅
この問題についてMS、MSJに質問を行っても黙殺される(公開質問状はテンプレ返答で、質問に答えず事実上の黙殺)
結果、今は、Haloや箱のイベントとかで声優変更問題に触れること自体がタブーになってる程度の小さな問題だよ

声優問題に触れるとMSKKファンに叩かれるよな。外から見ててもあいつ等の擁護異常だわ。

545 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 00:26:28.89 ID:6qXqadmn
MSKKファンなんていないんじゃ?声優問題なんざどうでもよくて単にそれ口実にして荒らそうとしてるやつがいるから拒絶反応起こされてるだけだと思うが
少数の基地外のせいでこっちも向こうも迷惑してるんだぜ

546 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 00:52:04.96 ID:czamiJnN
Haloが好きなんじゃなくXboxの独占ゲームが好きなやつらは確かにいただろ

547 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 13:45:16.50 ID:6jXCU1m2
>>544
MSKKの動きが悪すぎたっていうのもあるけど、今や「ローカライズしてくれるだけマシ」になっちゃってるからなあ

548 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 20:53:23.22 ID:AWukylWS
https://www.youtube.com/watch?v=G8rfEN6F5Ek
これは!

549 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 23:53:45.16 ID:bte/fiFV
コルタナの声、藤村さんだな

550 :なまえをいれてください:2015/10/15(木) 23:59:53.04 ID:2khB2I0h
その耳を信じるとすれば、少なくともコルタナは藤村さんで確定かな。
まあ藤村さんならアリだけどな。

551 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 00:10:05.18 ID:oRiHd4dF
戸島「ゲーム版と同じにすればきっとファンが喜びますよ!」

552 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 02:42:49.01 ID:CL/e3+lV
デバイス云々と方言は吹き込まれた音声で他は合成音声だな。
方言は藤村っぽく聞こえなくもないけど、デバイス〜は全然違う人みたいに聞こえる。

553 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 09:45:21.07 ID:bqLiP+wv
>>552
おすすめのデバイスは〜
方言は〜

これは藤村で間違いない
声豚の俺に任せろ

554 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 13:29:02.52 ID:xhkrgDSl
何故音声秘書コルタナの話になってんだ

555 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 14:12:05.17 ID:SUo/eSbA
本国ではゲームと同じ声優が使われてるから参考になるんじゃないの。

556 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 16:45:52.22 ID:xhkrgDSl
そうなのか
じゃあ今回も絶望的だな

557 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 17:16:11.57 ID:/g699RNv
ローカライズの情報を何も出さない時点でお察し

558 :なまえをいれてください:2015/10/16(金) 18:05:19.01 ID:xhkrgDSl
後は海外版が日本語音声になっちまってるかどうか

559 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 01:38:41.64 ID:HXF9VxrP
おまえら、なんか生きにくそうだな。
力抜けよ。

560 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 02:46:21.30 ID:vP1FhNgb
公開しなかったって事はマジで声優はHALO4のままなんだろうな、
人の嫌がることを判断し続ける連中ってなんのために存在するんだろうな

561 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 06:15:18.51 ID:BF4zxvdE
お前らって勝手に自分に好意があると思い込んでストーカーになるタイプでしょ

562 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 08:41:06.69 ID:TeDAlKPo
>>560
騙し売りしようとしてるとしか思えないよね
チーフとコルタナの声優の件とか他の要因が重なってMSKKの印象最悪だわ

563 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 08:50:41.65 ID:vP1FhNgb
>>562
あ〜だまし売りってめっちゃ適切な表現だわ。
つか普通に商品仕様の部分の話なのに公開しないのも、公開しない事を擁護するのも理解できないな。

564 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 11:07:27.98 ID:cb3qX0NS
本国のトレイラーのチーフの声聞くとやっぱバウアーはあわないなって痛感する

565 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 20:17:45.12 ID:YqJ4Q0+x
5のチーフの声はどうなるの?もうすぐ発売なんだけどな
何の発表もないの?

566 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:02:48.98 ID:BIBaCyqO
発表すると炎上するからだまし売りするしかない

567 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:04:34.13 ID:YqJ4Q0+x
それって最低の逃げ方だよな、結局お客さんの事なんて何も考えてないんだな

568 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:10:28.04 ID:lj1k9lO0
騙し売りとか馬鹿だなお前ら
前回は変更があったからそれまでと違ってわざわざ発表した
つまり今回は前回から変更がないから発表しないだけだろ
小山チーフが確定なんだから黙って不買してりゃいいんだよ

569 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:20:30.29 ID:QmFfRDzP
GoWジャッジメント「お馴染みの声優が送る〜」
halo5 だんまり

570 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:39:20.21 ID:vi5Akxek
別のゲームだしそっちは最新作の初代リメイク版が日本でローカライズすらされてない
そんな悲惨なもんと比較したら逆にまだマシと思えてくるだろうがバカ!

571 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 21:39:52.57 ID:ogUENQc5
はやくフラゲされてまとめサイトで大々的に知らせて欲しい。
ツイッターで拡散しまくるで。

572 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 22:31:19.81 ID:QmFfRDzP
絶望をくれるのならさっさと欲しいんだがなぁ

573 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 22:32:11.49 ID:YqJ4Q0+x
なんか谷さんでも小川さんでもない気がしてきた

574 :なまえをいれてください:2015/10/17(土) 23:09:22.61 ID:B4KQM1wr
とりあえず小山じゃないんなら、それはそれで良し。
正直あの息の詰まる喋り方はもう聞きたくない。

575 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 02:16:21.17 ID:vTvgQAcE
良し?仮に変わったとして好転すると思ってるのか
343とMSKKだぞ

576 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 02:22:12.19 ID:ZGvnOjy9
とりあえず小山チーフはもう嫌だ、って話だろ。
次に変わる声優の良し悪しは置いといて。

577 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 06:43:53.48 ID:NAtBcnSo
フラッ戸島のおかげて4海外版も買ったけど買ってよかったと思ってるよ
マルチのアナウンサーも海外版の方がいいと気づかせてもらったし

578 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 09:28:32.12 ID:RgOP5E3x
win10のコルタナ声が藤村さんなら
普通にチーフは霞のジョーだべ

南雲ごときが開発スタッフの戸島に逆らえるわけない

579 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 12:17:39.41 ID:bCoTHXsY
変えてないんだったら変えてないで「豪華声優陣で送る〜」とか言って宣伝に使えばいいのに

580 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 17:26:08.07 ID:h0TQd3bc
反感買うだけで逆効果になることは4でわかってるだろ

581 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 18:09:14.47 ID:/AsbBEfL
それは失敗だと認めてるようなもんなんだけどね
それがわかっていながらそのまま押し込むっつーのはどうなのよ

と何百回と繰り返してきたループ話題

582 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 18:24:01.62 ID:bCoTHXsY
戻さないと変更で離れていったファンは戻らないんだし新規ファン獲得の為に宣伝すべきだろ

583 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 18:30:13.85 ID:zCQI7s1F
力ちゃんと藤原さんを宣伝すると確実に反感買う
しかしせっかく無理矢理有名声優に変えたんだから宣伝しないと意味がない

MSKK積んでるな〜
でも自業自得だよね〜

584 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 19:05:58.06 ID:V2fw5tqV
どうせ戸島が当時24にハマってたとかそういう理由だろ

585 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 21:04:33.99 ID:ITbek4IK
MGSVのキーファーもそうだけど当時のコジプロでハマってたんだと推測できるよな

586 :なまえをいれてください:2015/10/18(日) 23:45:29.58 ID:zCQI7s1F
キーファーサザーランドに変わるって聞いた時それ頭によぎった

587 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 00:18:28.19 ID:3spWatu2
キーファ起用はシナリオに悪魔のような影響与えてる
ギャラとスケジュールの関係上あまりセリフの収録ができず、本編中まるで喋らない上カットシーンでも無言のドラクエみたいなメタルギアが誕生した
あっちは小山以上の惨劇だわ

588 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 01:26:19.16 ID:Dq8f04qw
妄想癖事情通だらけでワロタ

589 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 06:43:21.96 ID:GOtZazEV
てかアービターとバックの声優どうなんの?もう残ってる古参この二人なんだが
どうせなら変えてくれ
逆にこの二人だけ同じでチーフとコルタナ違うとか嫌だな

590 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 07:20:34.48 ID:SciiMOvA
変える理由が特に無いからそのままかと

591 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 07:21:09.96 ID:BA1+oX7Z
windows10のコルタナも新しい人なんだ
なんだかなぁ・・・

592 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 12:14:38.60 ID:cxn0rLmf
英語版と聞き比べてみたら変える理由はあるだろ。

593 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 12:22:04.29 ID:vh1w3Y3I
確かに前の人の方が似てる気がするが
藤村さんの方が好き

594 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 13:05:30.26 ID:EOcefWw7
久々に書き込みます
XBOXサポートに問い合わせた結果
小山さんで確定です

595 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 13:09:28.56 ID:6XRsvKAD
よし北米版買うか

596 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 14:11:34.15 ID:2K0QmgMz
バックの声はオリジナルとあってないし変えてくれ

597 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 15:08:18.73 ID:ZyFlvEjF
北米版だと英語音声日本語字幕とかできるんかい?
DL版でも同じようなことできるんかな

598 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 15:26:13.31 ID:S4eL+lJv
俺も今サポートに問い合わせてみたけど、
「ゲーム内声優などの情報については、わたくし共には情報がございません。」だとさ。

599 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 17:05:49.96 ID:m0gFjCcK
>>598
ツイッター見ると問い合わせたという人は昔からいる人なのでデマだとは思えないけど
急遽新しい対応マニュアルでも作ったんかな?
それともスタッフが何か勘違いしたんかな

600 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 20:54:23.35 ID:7AbtTnXp
まあフラゲ待ちだな

601 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 21:19:34.91 ID:Ek5litzm
>>587
MGS5はスネークのセリフが少なすしてビビったわ
ギャラが日本の声優とはダンチらしいしなあ

602 :なまえをいれてください:2015/10/19(月) 21:53:46.35 ID:Y5mSKpTL
物語にひとつ区切りがつく場面
宿敵と対峙して、相手が自身の考えや目的なんかを延々と語るシーンはギャグだったな
一言も喋らない上にノーリアクションなスネーク
そこに何故か主題歌挿入
そしてそのまま決戦

603 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 00:35:01.61 ID:JQhJmZwf
なんか日本語版と北米版でゲーム本体のファイルが別っぽいんだけど
今までに同じゲームでも購入履歴は共通だけどストアごとにDL履歴が別になることあったっけ?

別なら英語音声日本語字幕で遊べるかも

604 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 00:48:13.88 ID:zDOa7Tkm
>>601
向こうはガチもんの俳優さんだからな

605 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 03:05:22.65 ID:sHvVWFBe
>>603
というかそれがデフォだよ

606 :596:2015/10/20(火) 07:35:39.10 ID:XEJCeg4n
596だけど
このスレの別問い合わせが気になってもう一度問い合わせました

初回はHALO4からの変更はありませんという回答でしたが
今回はHALO4から変更すると言う情報が無いので
HALO4の声優さんが続投する
と言う回答でした
変更が無いのはMSKKの公式回答でよろしいですか?
と念押し確認をしてYESの返事はいただいてます

ただ同時に変更事件の件の説明と
はっきりした情報を説明する事を南雲さんをはじめ関係者の方に
上申いただくようにお願いしました
電話問い合わせは気になる方は個別にされるといいと思います

あれだけの騒動になったのに日本でものを売るのは
誠意が無いと思われても仕方ないですからね、、、、

607 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 07:52:31.60 ID:nCbMVhbJ
Haloにわかだけど
MCCで4だけチーフの声が小山力也っぽいなと思ってたらこんなことがあったのか

608 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 08:21:33.36 ID:PRqF1gXq
>>606
情報がないから変更は無いだろうってまた釈然としない回答だなぁ

609 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 08:36:09.17 ID:zDOa7Tkm
MCCでチーフの吹き替えが全部小山さん、コルタナが全部藤村さんだったら
まあ見限るけどそういう路線で行こうって事になったんだなと思うんだがな

610 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 09:48:02.48 ID:xGgHX3lv
英語版も4以降で変更されてるならここまで騒がれなかっただろうけど
変える必要性が無いのに変えるのは反発を生むねえ

611 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 10:46:55.71 ID:8vMIvVdq
声豚うるせーな
4の時点でもう決まったことだろうが
署名活動(笑)してもどうにもならなかったんだから諦めろよ
見苦しいしみっともない

612 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 11:09:58.89 ID:zDOa7Tkm
なぜhaloだけ声豚扱いされるのか

613 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 11:11:22.75 ID:8vMIvVdq
声優に拘ってるんだから声豚だろ
棒読みの俳優じゃなくてよかったな

614 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 11:12:20.80 ID:zDOa7Tkm
シンプソンズは?

615 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 11:54:51.50 ID:rYNfdXQW
声優に拘ってるんじゃなくて声に拘ってるんだが
低脳はそこが理解できないんだよな

616 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:06:26.93 ID:8vMIvVdq
声に拘ってる?馬鹿言うなw
本場のチーフと谷のチーフじゃ全然違うわ

617 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:23:19.97 ID:b+Zza2AD
戸島もヒマだな
わざわざ荒らしに来たりして

618 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:28:28.40 ID:nCzpnil6
戸島「ケリをつけてきました」
ファン「それは色々とおかしくね?」

619 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:29:42.88 ID:lR22Gzbc
そもそも過去の例を見る限り、こういうことが起こったら騒がれるのは普通だろ。

620 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:31:21.16 ID:lR22Gzbc
あと声が変わったのもそうだが、その後のMSKKの糞さにイラついてる人も多いだろうな。
クレームきたからメールサポート打ち切るとかまともな企業じゃないw

621 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 12:45:01.59 ID:0CX57hV8
>>616
チーフの声を変えるべきでなかった理由は
ゲームが主観視点、キャラクターがヘルメットを装着している点だよ
他のアニメやゲームみたいに変更後も見た目でキャラを認識できるものとは訳が違う

622 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 16:05:06.33 ID:8vMIvVdq
あほかw
チーフこそあのヘルメットで判別できるわ

623 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 16:21:21.08 ID:PRqF1gXq
3レス進んだら忘れる声鶏どもはそろそろ学習してくれませんかねぇ?

624 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 16:32:05.66 ID:x/PY7hud
「MSKKの利益になるようなことをしない」ということでしか対抗手段が残されていない

625 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 17:00:51.57 ID:4+488WhH
早くフラゲしねぇかな
十中八九小山さんだろうけどそれ以外にも海外版が日本語字幕英語音声なのかが気になる

626 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 18:05:53.80 ID:LrcD8ur9
字幕が出ないとわけわかんないからやだよぅって奴はもう諦めて国内版買っとくか不買に徹しろよ

627 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 18:26:03.31 ID:Lwl3KEMT
>>613
どこぞの音響担当が声優に拘った結果これなんだが・・・

628 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 18:34:50.31 ID:8vMIvVdq
じゃあ諦めろ、343が選んだ人材だろ戸島は
嫌なら別ゲーにでもいけよ、お前がいなくても誰も困らないから
つか数年に亘って粘着叩きとかストーカーじゃねーんだからさ
日本人とは思えないんだわ

629 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 18:36:04.69 ID:JQhJmZwf
>>628
フラッ戸島さんお疲れ様です

630 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 18:43:00.82 ID:Lwl3KEMT
とうの昔に諦めてる、が戸島は叩き続けるわ
逆に叩かれ続けるのはしょうがないわ、諦めてくれw

631 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 19:05:31.91 ID:PRqF1gXq
>>628
ちょっと聞いてくれよ
荒らしが来る度に構うなって3年言い続けてるのにこいつらまるで学んでくれる気配がねーんだよ
同じ人間とは思えねーよほんと
まるでフラッドだ

632 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 19:14:00.45 ID:vMBP9Jtc
この件については荒らしに乗って蒸し返して騒ぎ続けるのもいいんじゃないの
話題も進展もない以上、お行儀よく静まり返って収まったと思われるよりマシな気がするわ

633 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 19:43:53.34 ID:Lwl3KEMT
103なまえをいれてください:2015/08/31(月) 16:43:56.86ID:eLEOYkfB.net
君らからすれば何でも悪意になるな
来月の感謝祭とかどこかしらのタイミングで必ず発表されるからその時を待てよ
ホントにキャストを伏せたまま発売したら怒っていいからさ

・・・どうしよう発売されそう

634 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 19:46:09.75 ID:PRqF1gXq
>>632
>>594の「久々に書き込みます」の意味をもう少し考えたほうがいいんじゃないかな

635 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 19:53:30.47 ID:76zW3JtM
>>634
アホかよ
基本的にここにいるのはみんなキチガイだって自覚しろ
お前もキチガイ俺もキチガイ他もみーんなキチガイ
実際はどうでもいいのにHALOってコンテンツに絡みついて鬱憤をはらしてんのよ
騒げりゃなんでもいいし定期的に本スレに工作員送って荒らして楽しんでるだろ?
今更常識人ぶるなよ

636 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 20:03:02.36 ID:PRqF1gXq
皮肉か荒らしか分からんけど>>635のほうが言いたいこと解ってくれてそうなのがつれーわーw

637 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 20:13:22.15 ID:5TjYrfaz
荒らしかどうかなんてここの住人やってんならわかるだろうに
脳に生えた草を刈り取っとけよ

638 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 21:54:47.14 ID:6nU2299U
>>635
本当にどうでもいいと思っていたらここまで尾を引いてないよ
俺がだけならまだしも勝手に他を巻き込んで十把一絡げにするのはやめてほしい
工作員だのわけのわからない陰謀論唱えるし

639 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 22:04:31.32 ID:4+488WhH
ID:8vMIvVdqは愉快犯だろ
こうやって煽り立てて対立させようとしてるんだよ
まるでONIだな

640 :なまえをいれてください:2015/10/20(火) 22:58:48.75 ID:e8yRl7Hj
>>638
実際>>639が言うように対立荒らしはいるしそれを工作員って言ってるんだろ。
一般HALOスレにわざと荒れるようなこと書き込んでからここに戦果報告しにくる奴しょっちゅう見かけるしその逆も。

641 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 00:29:10.82 ID:d67ku+Lq
>>610
日本と同じ理由で変わるなら日本以上にデカい騒ぎになるぞ
それこそ中の人死亡や引退じゃないとファンも納得しないし説明を求める訴訟すらあるのがアメリカ
日本語版だけ変えた戸島はチキン野郎

642 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 01:35:16.12 ID:fYaodvXu
正直、日本語音声は諦めムードなんだけどパッケ版は本体言語を英語にしたら英語音声に切り替えられるんかな?
出来なさそうだったらパッケ版予約キャンセルしてDL版にしようかな…

643 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 01:47:54.58 ID:u45atkad
日本版のパッケは無理じゃね
DL版なら本体言語変えたら海外版DL出来るだろうけど

644 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 01:58:02.21 ID:Cfq9i9XV
日本のファンの心情を知ってか知らずか今作でも
声優が同じであることの重要性を熱く語る343であった。

645 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 02:09:03.31 ID:fYaodvXu
>>643
うーん、やっぱりDL版の方が無難かな。
MSKK最後の良心で、せめて日本語字幕は英語版でも収録しておいてくれんものか。
まあ、なければ仕方ないから頑張ってヒアリングするけど。

646 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 02:37:11.57 ID:cb36/oDW
戸島の悪行は343に知られてないんじゃないの?
表向きはサウンド担当だから日本に出てこなければでかい顔し続けられるよね

647 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 09:00:09.28 ID:40ftst6P
>>646
Halo4前夜祭で、オコナーが「プレイヤーの皆様には皆様には慣れていただくという手間をおかけして恐縮ですがよろしくお願いします」って言ってた

648 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 10:11:47.88 ID:VF7+Xp6/
戸島は個人的な思いで変える。mskkはシリーズ通してのセリフも変え、キャラクターに合った翻訳すらしなくなった
うわ思い返せばクソばっかだな

649 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 10:25:18.13 ID:U5iFa7qt
まあオコナーからすれば「日本の事なんか知ったこっちゃねえわ」って感じだろうな

650 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 11:26:38.21 ID:12N6HK1e
うわぁ、その通りならもう最初からHALOシリーズに触れたくなかったよ。

651 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 11:27:59.72 ID:FgSIV8+a
でも少なくとも日本では戸島を表に出さなくなるくらいの分別はあるんじゃね

652 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 13:34:29.64 ID:VF7+Xp6/
>>649
日本の箱関係の市場はクソみたいなもんだしな
mskkも売る気がない取り敢えず仕事してますよと見せてるだけ
戸島も問題だけどmskkも問題だらけだぜ畜生

653 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 13:47:26.00 ID:3HxNiY/8
MSKKになって以降無能ぶりが加速する一方だわ

654 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 14:39:36.70 ID:7weSSOZI
あいつらこの問題に関わらずクレーム全部無視だからな。
そりゃ落ちぶれるわ。

655 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 15:05:22.39 ID:GjpYtqje
普通は大手ほどクレームを改善の材料にするものなんだけどね
なぜかMSKKはお役所みたいな仕事しかできない
今だと村役場レベルかな

656 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 17:34:03.73 ID:Y/eJYDi8
http://www.engadget.com/2015/10/19/halo-5-soundtrack-stream-interview/

657 :なまえをいれてください:2015/10/21(水) 17:51:59.14 ID:oPYkkUJG
おっ 数年越しでやっと答えが出てたのか
1の発売時からのファンだったのに もうXOは買わん

658 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 12:34:43.98 ID:72pLx5tG
http://www.4gamer.net/games/257/G025756/20151021077/

小山力也確定、さらば日本語版

659 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 12:53:39.38 ID:McHGsRDK
やはりHalo5は北米版を買うしかないな

660 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 13:02:35.24 ID:qX2xadxY
望みが断たれた!!

いや、マジで糞すぎる。

661 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 13:09:33.64 ID:lCDXYAz+
これまで通りローカライズは外部に任せておけばよかったのに・・・

662 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 13:10:06.09 ID:Gqii5q3c
「これまでは外部制作だったが,Halo 5のサウンドチームには日本語を話せるスタッフがたくさんいる。彼らのチェックをもとに343 industries内で制作した」

翻訳も不安しかねぇな

663 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 14:56:40.87 ID:G6l3S0PK
日本語話せるスタッフって殆ど片言な予感

664 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 15:06:37.78 ID:lCujgwF8
終戦か

665 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 15:12:35.59 ID:BY9Jh/7i
343で日本版吹替担当した人達は悪い意味で名を残す事になったな
戸島さんよぉ十年以上のファンの心境も察してくれよぉ

666 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 15:37:21.88 ID:CoihZ1RF
遊んじゃえば気にならないよ
キャンペーンなんて実績解除したら何度も遊ばんでしょ

667 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 16:03:02.84 ID:Gqii5q3c
何周も遊んだよ、halo123はな
4は色々と残念で2〜4くらいしかやってないけど

668 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 16:35:06.58 ID:BY9Jh/7i
私も4以外は4が出でも家族やフレと何週もするくらい遊んでるけど、4だけは実績解除のために一人で2〜3週くらいかな遊んだのは...
けど5のキャンペーンは面白そう、だからこそ1〜3からのチーフの声で遊びたかった

669 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 16:38:19.14 ID:McHGsRDK
1〜3、ODST、Reach辺りは、ふと遊びたくなってキャンペーンをノーマルでさくさく遊ぶことはあるな
4はなんか色々とストレスたまってあまり周回する気にならない……

670 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 16:41:26.81 ID:gXZDLagh
わざわざMCCでセリフを撮り直したのは何だったんだろうなぁ…
まぁなるようにしかならないね
5はマルチを全力で楽しむ事にしましょう

671 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 16:57:06.52 ID:s4NpYOo+
つーかアメリカ向けアニメやゲームやドラマの吹き替えだと
シーズン毎に声優が違うとか当たり前だし
ラストサムライみたいに酷いと場面によって声優変わりまくるからな
文化の違いで重要視してないんでしょ

672 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:32:25.65 ID:SghSv+vY
haloファン歴12年 halo3ジェネラル シリーズ平均キルレ1.7だけどブランド見限るわ じゃあな
僅かに残った顔馴染みで回してせいぜい楽しめ

673 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:41:51.55 ID:jiN7Dkpj
嘘つきは見苦しい

674 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:45:21.70 ID:D1QjCETW
キャンペーンガールプレイ時間とか全作品オールスカルクリアとか書くならわかるが、ガチガチのマルチプレイ住人が声優だけで対戦まで捨てるのはおかしな話やね

てか小山決まったもんは仕方無えけど演技は変えてくれただろうか
あの常にイライラしてるような息の詰まる話し方はやめてほしい

675 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:48:01.78 ID:vgtZhezu
谷さんみたいに低い声で自然に演じようとすると違和感生まれるしいつも通り演じてもバウアーになっちゃうからね

676 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:48:41.64 ID:dtkyslwD
>>671
シーズン毎に声変わる?
色々見てるけど変わってないのが多いんだけど

677 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:52:19.18 ID:m5kFnjCP
ここで騒いでるのは一部のファンと判断されたんだな。
勝ち目の無いネガキャンを続けてると精神病むぞ。

678 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 17:53:20.64 ID:dtkyslwD
ネガキャンなのか

679 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:02:33.17 ID:ev5Ql03M
>>674
自分もマルチ結構やったけど、個人的にHALOの価値は7割方キャンペーンに見出してるからなぁ。
対戦は少しやりたいけど、その対戦に求めていたものがスプラトゥーンでほぼ満たされてしまったというのもあるしね。
もう本体買いするほどの理由が無くなってしまった。

680 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:03:33.32 ID:C9fxBEDP
>>670
わざわざ取り直したのは翻訳がミスってたからだろ
それ以上でもそれ以下でもないってこった

681 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:10:25.07 ID:URYIV4nO
祝続投!!
これはめでたい!!

682 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:19:22.71 ID:dtkyslwD
煽りに来るのが大量に来るだろうからスルー推奨

683 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:23:56.04 ID:G6ttSAIu
煽りにくる奴もそれに反応してるように見える奴ももともとここにいる荒らしだよ

684 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:38:27.83 ID:URYIV4nO
続投させるという英断をしたスタッフの皆さん、ありがとうございます!!
海外版買うわとか言ってる日本国内の売り上げに貢献しないクズどもは箱の日本撤退を望んでいるアンチなのです!!
非国民であり国籍不明な在日分子なのです!!
ああ怖い!!
あー、やだやだwwwwww

685 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:49:45.82 ID:lCDXYAz+
釣り針でかすぎだろ
もうちょっとがんばれや

686 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:58:51.33 ID:Hsbh2Gj9
残りの心配事は翻訳かな
キャラに沿った訳し方をするのかそれとも出来の悪いB級映画並の翻訳になるのか

687 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 18:59:18.42 ID:cC3cXHzG
騙し売りだよねこれ…
最低だわMSKK

688 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 19:03:37.99 ID:J2HL4xpq
翻訳ミスは戸島に正当性を与えたかもな
ここまで我を通したんだから、そのキャストの人気とやらでHalo4の売り上げは越えてくれよ

689 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 19:18:16.53 ID:McHGsRDK
正当性も何も戸島訳も酷すぎるし……

日本におけるHalo4の売り上げ(約38000本)すら超えるの無理そう
現時点ですら、箱1購入者の4/5がhalo5買ったと仮定してやっと超えるかな?程度な訳だし

690 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 19:33:04.19 ID:MXhDMPW9
それでMSKKが「日本でXboxが受け入れられなかった」と結論付けるところまで見えた

691 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 19:55:48.63 ID:sqD0EeBI
フレッド、ケリー、リンダも心配になってきた

692 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 20:22:30.97 ID:wN3Pt3Zm
客んなバカにしてまあ、よくやりやがったなMSKK。今までHALOの為だけにゲーム続けてたけど、最低な終わりを迎えちまったなぁ
ゲームホビー趣味自体やめるわ。一緒に買う予定だった友人連中にも止めさせる。なんかいろいろ諦めがついた。
チーフメットもキャンセルしてきた。ほんとくだらねぇ。戸島は苦しんで市ね。

693 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 20:48:46.85 ID:z2VAmuh/
>>692
お前いくつのストーリー持ち合わせてんだよ
何回違うシチュエーションで買うのやめてんだよwww

694 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 20:56:07.69 ID:s/fczqmJ
5のチーフの吹き替え小山氏から変更なしか、下手ではないけどチーフと合ってないのが致命的なんだよなぁ
アービターは声の出し方が忘れたらしいから感じが違うとはいえ過去作からの続投なのに
ここまで谷さんを起用しないのはなんか理由でもあるのか?それとも単純にくだらないプライド?

695 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 20:59:30.84 ID:MH1L4WTJ
変えたのにまた戻すのは失礼

696 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 20:59:41.39 ID:YsQAfti4
買うのやめるぞ!海外版買うぞ!友人連中(架空)にもやめさせるぞ!チラッチラッ!!

こんなところブツブツ呟いてないで黙って実行しろよ、カスwwwwwww

697 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:27:07.62 ID:vgtZhezu
変えたことも失礼だけどな

698 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:32:20.56 ID:9DcU7xU5
しかし本当に何故ここまで小山をゴリ押しするんだろうな?
評価悪かったんだから、谷に戻さないまでも新たに別の人に変更する事も出来ただろうに。

699 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:36:43.50 ID:qX2xadxY
>>662
うわぁ…また人が変わった4のチーフかよ…
演技指導も期待できんな。
キャンペーンは3で終わりだったな。本当に面白いキャンペーンだった。
>>697
これ。理由も糞だし。本当に人舐めてる。シリーズファン馬鹿にし過ぎだし。

700 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:39:44.24 ID:40O73EjW
力ちゃんを起用しても力ちゃんファンは釣れず、役に合わなかった上にセールスポイントにもならなかった時点で普通は選考見直すだろうけど
映像作品や2の新録は谷さんのままでOKで新作は力ちゃん続投って、もう完全に4の時点で新三部作出演で契約しちゃってんだろうね
MSKKも戸島も声優に関してまるで触れないあたり、ヤバイという認識は確実にあるんだろうけど契約上降ろすこともできず今に至るとかそんなところか?

というか戸島の初期行動があまりに致命的だったよな
反対意見のツィートにも反応見せてりゃ今よりは多少マシだったろうに

701 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:48:48.33 ID:s/fczqmJ
そうか3作やる契約してて降ろせない可能性あるのか、そこ考慮するの忘れてた
吹き替え声優をギリギリになって発表してるあたりヤバいと思ってるのは確実だよねー
4の後にForward Unto Dawnの谷氏の吹き替えで益々小山氏のコレジャナイ感が強まった気もするだよなぁ

702 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:50:59.26 ID:ev5Ql03M
さすがにそんなに先まで契約することは無いんじゃないか?
新3部作という言い方も早い段階で撤回してたでしょ

703 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:54:23.15 ID:qX2xadxY
>>702
俺は契約説あり得るとおもっちゃったな。
小山チーフが不評なのは把握してるから、ギリギリまで声優に関してだんまりしてたんじゃないかな?

そこまで不評なのに変えれないのはやっぱり契約…ってなった。
これが戸島の意地とかならマジで死んで欲しい

704 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 21:58:19.18 ID:H1u41xjY
MSKKに金が行くのが嫌なので
HALO5は中古か海外版で

705 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:28:09.87 ID:H1u41xjY
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00DB9JV5W?ref_=pd_ybh_1
マジで嫌な人で箱本体は持ってるって人は、
輸入盤をお手軽にアマゾンでも扱ってくれてるから、
少なくともMSKKにはお金いかないしいいんじゃない?
本国のMSにはお金行くんだしね。違法ではない。

706 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:28:40.15 ID:ql9J0OVS
もちろん英語字幕も入ってるんだろ?

707 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:36:55.66 ID:C9fxBEDP
343内製言ってる時点でもうMSKK絡めなくなってるって理解しようぜ

708 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:43:57.20 ID:6cnWkS1Q
やめてやれ
大半は騒ぎたいだけのバカだからよくわかってないのさ
しかもこのご時世で海外版ソフトをわざわざ現物取り寄せとかバカ通り越してるよ
お前の目の前にある機械はなんだよ?いや無いのか

709 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:52:28.75 ID:H1u41xjY
http://www.amazon.co.jp/Halo-5-Guardians-%E8%BC%B8%E5%85%A5%E7%89%88-%E5%8C%97%E7%B1%B3/dp/B00DB9JV5W/ref=zg_bs_2540971051_35

XBOXONEがあるなら誠実さのないMSKKにはお金を払わなくても
がんばってタイトルを開発しているMSには金がいくのは悪いことではないよ
つーことで、輸入盤は別に普通におすすめだよ。どこぞのわからない業者じゃなくて、
アマゾンが扱うのも安心感ある

710 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:58:23.38 ID:McHGsRDK
>>709
ディスク現物じゃなくても北米ストアでDL版買えば良いんじゃ
いやまあおまけも欲しいならディスク版買うしかないけどさ

711 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 22:59:58.22 ID:pxPPn095
頭おかしいやつって文章に滲み出てくるよね
演技してるやつはそれなりの文章書くけど、マジキチのはヤバイ

712 :なまえをいれてください:2015/10/22(木) 23:00:47.41 ID:vgtZhezu
そこは個人の自由だろ。パッケ買おうがDL版買おうが
パッケなら俺は海外版買ったって証明にはなるし

つうか北米版のランキングが何気に11位に上がってるのなw

713 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:09:06.45 ID:kKyYLvol
11位って言ってもXBOXONEのしかもシューターに限ったランキングで、
サンセットオーバードライブ以下のセールスだからね。

714 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:11:58.97 ID:fUCBIe5l
上がってるのは事実でしょ
なにか不都合でもあるの?

715 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:24:45.27 ID:cOTdMmop
ONEのシューター限定、しかもベスト版が控えてるサンセット以外とか冗談抜きで数本レベルかもしれんな
海外版が売れてる!認めないやつは343の関係者!と思うのは勝手だけどいくらなんでも哀れすぎる

716 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:29:05.32 ID:fUCBIe5l
関係者だの馬鹿みたいな被害妄想垂れ流して哀れなのはどっちだよ

717 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:30:31.41 ID:PYacD5xO
あぁ、哀れだなぁ。

718 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:31:33.98 ID:jf5lPyOq
>>716
哀れとか言われてなにか不都合でもあるの?

719 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:33:14.96 ID:0cGc8udY
クソブーメランすぎ
こんなやつばっかだから一緒くたにされて声豚とか声キチとか言われんだよな
ほんといい迷惑

720 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:33:29.45 ID:kKyYLvol
まぁ日本版も3DSのモンスターハンター4(Gですらない)以下のセールスなので
相当やばいと思うんですけどね・・・・

721 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:35:58.00 ID:9y7ciM0r
箱自体は360より売れてんだっけ?
売れてたとしても目糞鼻糞レベルだろうけど

722 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:37:58.26 ID:0iGJDsgj
10/29からHALO5の世界へ一緒に
いごう!

723 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:39:22.62 ID:+yOkPJGZ
独占でしかも海外では祭りが起きるレベルのタイトルでこんな感じだと確かにサードは日本のONEでソフト出すのはキツイとか以前に無駄だと思うわな

724 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 00:57:20.53 ID:fUCBIe5l
>>715
>>717-719
ここぞとばかりに単発で湧くのはやめてくれ

725 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 01:10:03.81 ID:7oqKkBgk
ここって基本単発ばっかじゃん

726 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 09:00:22.63 ID:UcRJUBx6
MSKK「ついていける人間だけついてきなよ」

727 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 10:14:07.59 ID:xOvDNQT9
>>722
ジャック・バウアーエディションはNG
27日に純正のHalo5遊ぶわ。

728 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 11:26:31.24 ID:btlTh0jI
バックの声どうなるかな
戸島がバウワーの影響でチーフを変えたならキャッスルの影響で声優変えてるかもしれんね

729 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 11:30:38.80 ID:UcRJUBx6
正直バックは変えてくれ。合ってない。

730 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 11:38:47.35 ID:Z6hO4Sjp
うわああああまじかよ
うわあ…はあ

731 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 12:23:32.24 ID:ApkFkqui
ロックはかなりかっこいいよな
むしろかっこよすぎるか?

732 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 12:29:50.41 ID:9y7ciM0r
バック合ってない勢は今になって声を上げる
おかしいと思いませんか?

733 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 12:39:44.38 ID:/bHaSAt1
バックの声優が合ってないってのはODST発売した時から結構言われてたし逆にそれ知らないでアホなレスしてる方がおかしいと思うよ
4の声優問題なんかより前で、新キャラで別に既存の声優からの変更でもなかったからこんな騒ぎにはなってないけど

734 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 12:44:42.50 ID:3aH7rrSl
もともとバックの声は3のODST出た当時になんかやたら若々しいとか元の雰囲気と違うとか否定的意見あったぞ。今作でメインキャスト入りしたからそれがまた言われてるだけだろ。
実際3ODSTや5のトレーラー見てみるとわかるけど、もう少し低めの声でウィットに富んだ喋り方してる。
吹き替え版は高めで弱そうな声のうえに、なんか余裕なくて常にイライラしてそうな演技になってる。小山チーフみたいに。

735 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 12:52:04.82 ID:UcRJUBx6
バック合ってるって言ってるやつはチーフの声を戻せなんて言う資格ないからな。

736 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:01:30.45 ID:U5u2fR5O
でも、バックのキャストを変えろと言っている人も、チーフのキャストを戻せとか言う資格は無いと思うぞ
結局、俺が気に入らないから変える(戻す)べき!って事なんだろ?と陳腐な話になっちゃうから

737 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:03:02.45 ID:sCOcvwc6
え?みんなそうじゃん?何言ってんの君…

738 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:08:27.59 ID:3aH7rrSl
>>736
お前、ここで俺らが谷がいいと言ってる事や、自分がやってることを高尚な行為だとか思ってるわけ?
まぁ>>735の言ってる事はめちゃくちゃだけど、君も大概だぞ
結局自分が許容できるかできないかの話なんだから詰まるところ好き嫌いの陳腐な話なんだよ

739 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:13:13.39 ID:U5Q28mTT
逆に、俺が気に入らないから声優戻してくれって心情以外でここにくる理由を知りたい
みんなそれぞれ個人的な感情で小山より谷がいいと思ったからここにきてんだろ
好みとして谷に戻して欲しかったからずっといろいろ話したりきてたんじゃないの?

740 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:21:46.32 ID:UcRJUBx6
オリジナルの言語版と声質と雰囲気を合わせろってことだよ。
好み云々は別として、別物になってるから日本版捨てて英語版買うんだろ。

741 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:21:50.52 ID:8W1Olcyh
従来のキャラクターは従来の声優で通せって話だな。
新規のキャラクターだけスタッフの意向で選考してたら良かったんだよ。

742 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 13:33:45.02 ID:U5u2fR5O
>>736
そりゃあ好き嫌いで語るのは別に良いよ。でもダブルスタンダードになっちゃ駄目だろうに
日本語版は日本語版としての積み重ねを大事にして欲しかったからこそ、旧キャストに戻して欲しいって考えだな俺は
日本語版に触れてきたプレイヤーにとっては英語版のオリジナルであっても駄目で、そのままHaloから興味なくした人も居た訳だし

743 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 14:39:18.16 ID:KR2FGiZs
>>658
ワイはHALO自体をチーコレで卒業する
悪いなMSKK

4で日本版買ってアンケート出した意味なかったw

744 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 14:48:06.47 ID:luZCI8eI
だからお前は日に何度やめる宣言してんだよwww

745 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 15:37:02.56 ID:Sa+cPeOo
全員同じ人物と思い込みたいんだね。

746 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 15:48:12.01 ID:wYWg8HvN
だってここユニークユーザー9人だもん

747 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 16:20:11.37 ID:vte9GkqG
まずどこから見てもブルートなのにスパルタンのコスプレしてるやつだろ?
似合ってないし見苦しいから止めとけよw

748 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 16:48:51.86 ID:eCOccqf9
全体の批判が出来ないとなると参加してる個人を叩き始める
対立煽りの基本やね
戸島は死ね

749 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 17:59:27.17 ID:MckCxZv8
アレはイベント活動時にコテつけてるだけで平時は普通に名無しでここにいるし、一人で五役くらい演じてるから全体と言っても差し支えない

750 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 19:08:22.98 ID:eYskN80L
4の吹き替え変更であんな騒ぎなったのに変えない説得力ありそうな理由は
上であがってる小山さんと3作吹き替えの契約結んでて変えられないくらいしかないよなぁ
後は騒動なんて知っちゃこっちゃないってことでゴリ押ししたとか、クソみたいな理由しか思いつかないし

751 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 19:19:13.34 ID:mZZI5nlB
知ったこっちゃねえでゴリ押しするなら
今頃戸島がドヤ顔さらしてあれこれメディアに出てるだろ
それがないってことは上のほうもマズったと思ってるんじゃねーかな

752 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 19:28:32.62 ID:JlfhPIBk
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20150202_686429.html
こんな記事が見つかったんだが、もう既に話題になった?
Halo4と5でも違うのか?

753 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 20:28:06.02 ID:lg4xnTIp
>>752
直接関係あるかどうかはわからんけども……4は確か343戸島を筆頭にMSKKが、5は343社内で全て行われたとインタビューで語られてる。

オコナー曰く「これまでは外部制作だったが,Halo 5のサウンドチームには日本語を話せるスタッフがたくさんいる。彼らのチェックをもとに343 Industries内で制作した」
とあるから、ゲーム本編のローカライズに関してはMSKKは全く関係ないことになる。4と5では制作環境がかなり違う。ただそれを踏まえると
上で出てた声優変更に関するサポートの応対や南雲氏の「ストーリーに関しては何も知らない」という発言も納得できるんだよなぁ

「チーフに合ってない」「どうでもいい」と散々な評価だった力ちゃんが何故か続投なのはやっぱ契約の都合上なのか、はたまたFUDで谷さん小池さんをキャスティングに
なにも文句を言わなかったMSKKに戸島がご立腹したのかはわからん

754 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 20:36:10.33 ID:KR2FGiZs
>>752
5で戸島ローカライズ監督の手腕がまた見れるのか

755 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 20:52:56.65 ID:Qf3FbYAi
4で変えたのを5になってまた戻すっていうのもなんか不自然だし、
日本の市場の小ささもあって、失敗を悟りつつも今更打てる手がないんじゃないかな

個人的に不思議だなと思ってるのは純粋にシリーズのファンなのに、
声なんてどうでもいいって思ってる人が一定数いることだわ
これだけストーリーやキャラクターが魅力的な作品で、よく平然と受け入れられるなと
マルチプレイしか遊ばない人達っていうんならわかるけどさ

756 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 22:08:41.89 ID:JlfhPIBk
>>755
>>声なんてどうでもいいって思ってる人が一定数いることだわ

逆にこだわり派が少数派だということを改めて痛感したかな
本国がずっと一緒なのが羨ましい

757 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 23:28:33.75 ID:UoKlulF1
少数というか、
Haloのユーザー自体がそもそも少ないしバウアー派なんてそれこそ極々少数だろうし。

その少数派にびびるMSKKって……

758 :なまえをいれてください:2015/10/23(金) 23:55:29.93 ID:KR2FGiZs
>Halo 5のサウンドチームには日本語を話せるスタッフがたくさんいる

そういやゴミ戸島と陣内さんの他に誰かいたっけ?

759 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 01:01:57.47 ID:R44jXaJf
>>755
ホントそれ、多少は荒らしみたいなのがいるんだろうけど
そういう事を本スレで言うと声豚とやらに認定されて
挙句にファンじゃないと煽られるからなぁ

まぁ結局は好みの問題なんだろうね
シングルとマルチのどちらを重視してるかっていう

760 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 03:55:32.15 ID:8hZM+9Ok
>>752
こいつが変なHalo4でHalo3から繋がるコルタナの大事な台詞を変な翻訳をした張本人か
ローカライズ専門ならそれ以前のローカライズ状況を鑑みて翻訳しろ

しかしこいつもコナミ出身者か・・・

761 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 07:22:15.00 ID:PXoY23Oj
>>760
ALAN先生とReachは良いローカライズだったと思うんだけど
なんで4だけあんな微妙なんだ?やっぱり戸島監修入ったからかな

762 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 08:20:23.83 ID:YSOvMPbl
アランウェイクはめちゃくちゃ良いローカライズだった
キャストもみんなハマり役なんだよね
4はもしかして映画字幕みたいに簡潔に最低限の文字数でやろうとしてあーなったとか?
さすがにないか

763 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 09:19:59.25 ID:Zz4lSScF
両方収録して選択できるようにするかDLCで谷チーフに変更させてくれよ。
2000円くらいなら出すぞ。

764 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 09:35:22.20 ID:H18nzwMQ
ローカライズが完全に343制作になるから翻訳どうなるか
4は完全に別人にされてたが

765 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 11:30:27.50 ID:KPBuX8Ix
開発元がローカライズってマスエフェクトの惨劇再びかな?

766 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 13:51:33.86 ID:OqdE310O
心配どころか、、、不安しかないわ
本気で戸島は辞めて欲しい

767 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 15:20:54.21 ID:r83WF/6S
プロジェクトスパークの件と良い今のMSKKは客を後ろから蹴り飛ばす事しかしないから
来年のギアーズ4も出ないと思ってるわ

768 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 15:25:28.50 ID:8hZM+9Ok
バンジー制作のhaloは谷さんで
343制作のhaloの様なモノは小山さんという流れで決着なんだね
halo5でチーフ以外のキャラに谷さん起用してたら
あんまり過ぎて泣くわ

自分マルチほぼやらない(勿体無いけど全く役に立てないのでやってない)キャンペーン至上主義なんで
バンジーのhalo1~3,odst,reachはホント良かった

769 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 16:11:39.82 ID:Yur1Yixw
批判する方にも擁護する方にも言えるけど
本当に誰も得しない変更だったな、ファンを真っ二つに割って
なりすましの荒らしを呼び込んだだけ

変更しなきゃこんなくそみたいな展開にならなかったのに

770 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 16:25:22.65 ID:YSOvMPbl
加えてMSKKと戸島はこの件で恐らくHaloが続いてるうちは叩かれ続ける
変更した本人たちも得をしないのが失敗を物語ってるよね

771 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 16:37:10.86 ID:aUgjqZ7r
そもそもなぜ変えたのか、これが俺にはよくわからない
谷さんが出演拒否とか事情があって出れないってならわかるけど
ForwardUntoDawnや撮り直しとかでチーフやってくれてるし、それってオファーがきたら出演してくれるってことじゃん
なのにわざわざ変えて何のメリットがあると思ったのか?新たなHALOだからって理由なら
それはもうバカとしか言いようがないし、今の仕事はやめたほうがいいと思うな

772 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 16:50:37.42 ID:Ios/Cf5k
そもそもオコナーが同じ声優であることに意味があるとかなんとか言ってたんじゃねえのか

773 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 17:06:36.96 ID:xSb17R9f
本スレに海外版を本体日本語設定で起動したら英語音声日本語字幕になるって書き込みあるね。
これが本当ならDL版買って海外ストアから英語版Halo5をDLでとりあえず小川チーフは避けられるな。

774 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 18:22:33.44 ID:PhAdTMAK
谷じゃない時点で英語版の元々の俳優だろうが俺の中でのHALOじゃねーから海外版とかいらんわ

775 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 18:52:22.00 ID:H18nzwMQ
何故かアービターは声優同じだから
4の騒動で戸島が怯んだのも事実なのかも

776 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 19:08:29.68 ID://nuVV1m
レジェンドのアニメシリーズがここ最近日本で比較的盛り上がったところ。
興味を持った新規層も出てきたりチーフの声をシュワちゃんにしてみるなど
新たな試みをしたところ、ファンに受け入れられたと勘違いして
有名声優でも起用してドーンっと行ってみた結果がこれなんだろう。

玄田さんはかなりの実力者だしアニメシリーズは外伝的なものという割り切りから
受け入れられてきたのであってゲーム本編まで変更しかもよりにもよって
ワンパターンな演技しかできない声優とかあんまりにもあんまりすぎた。

777 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 19:12:12.68 ID:Yur1Yixw
まさかとは思うが、4からのチーフは実は偽物で本物が6辺りで颯爽と現れるんだよ!
すげー!戸島神だわ!!

778 :なまえをいれてください:2015/10/24(土) 23:01:02.43 ID:mqtqxcPc
4の海外版も英語音声日本語字幕で遊べるけどやっぱ戸島とMSKKはしくじったと思ったから日本語字幕入れたのかな。

779 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 00:02:15.11 ID:02gTXORN
>>778
どうして日本語字幕だけ特別に収録されてるという発想になるんだ・・・

780 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 00:11:12.47 ID:dMt9Blw1
日本語字幕があっても4は翻訳の質自体が悪いからな・・・

781 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 00:32:27.45 ID:gNklZBnj
>>777
谷チーフ「俺たちは二人でマスターチーフだ」

782 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 01:13:18.95 ID:LNBLK+ae
オコナーも日本のHALOに対しては屑みたいな扱いをしてるからな…

今回は直接MSKKに金を落とさずに、売り上げ本数を増やすような事はまったくない形で
HALO5を遊ぶことができる算段が付いたから個人的にはストレスはほぼない。

日本語版の内容に関しては、谷さん以外は知らないチーフなので個人的には小山さんでも問題はない。
残念だとしか言いようがない。

783 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 01:26:45.21 ID:GuqW54JR
>>775
なら戻せって話だけどなw

784 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 01:33:12.67 ID:3ajH9sIL
変更は正しかったんだ!我々は何も間違っていない!ブレちゃダメだ!
みたいなのがあるんだろ多分・・・お客の事より面子が大事なんだよ

785 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 01:56:30.57 ID:LNBLK+ae
>>784
そうだと思う
正しい事をしていれば必ず評価されるはずってね
XBOXONEの市場はもうなくなっているのに

無くなっても海外版買えば済むから問題無いけどね

786 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 09:48:56.95 ID:/a5SkkWg
可能ならチーフの声は戻してほしい。
ただそれだけかなぁ。
シリーズ通してやってるけど、難易度全部クリアした後でも繰り返し遊んだのは3まで。

787 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 09:57:31.73 ID:MsDksyAv
くそみてーな翻訳も直す必要がある

788 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 12:12:09.88 ID:Jg/puHBe
肝心のユーザーに受けない方針の面子なんざ犬にでも食わせておけって感じだな
でもForwardUntoDawnの吹き替えで谷さんキャスティングした時点で方針の面子もクソもないと思うけどね
ゆえに5での小山氏の続投の意味がわからないんだけどね、やっぱ契約説が一番有力かねぇ

789 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 13:04:44.94 ID:GuqW54JR
FUDはアーススターのスタッフがやっただけでMSKKも戸島のハゲも関係ないよ

790 :なまえをいれてください:2015/10/25(日) 13:10:50.21 ID:8b91DTmC
FUDは確かにアーススターがmskkに谷さんでいい?って危機に行ったんじゃないっけ

791 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 00:32:05.68 ID:4AKT8WJb
ラストはマントルを手に入れて宇宙を支配しようとするコルタナをチーフが止めようとする
コルタナが自分を理解してくれないチーフをクリプタムに封印しようとしてそれをオシリスが助ける
コルタナはチーフに永遠の別れを告げて次はインフィニティを沈めようとする
インフィニティはランダムワープで逃走
チーフとロックはサンヘリオスに行きアービターとハルゼイと再開する
これで終わり
民間人はコルタナのせいで死にまくるけど主要人物は誰も死なない
思いっきり次回に続くエンド

792 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 00:44:43.38 ID:N+SWwzt9
あーコルタナが悪役になる発想は無かったわ
ネタか本当か分からんけど結構面白いな

793 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 07:19:45.42 ID:SA3biEYx
XBOXONE買わずに済んだわ

794 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 08:33:43.27 ID:xwdRAjLF
マントルを手に入れるってとこが矛盾してる
マントルはモノじゃなくて哲学や宗教みたいなものだから

795 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 13:26:53.82 ID:k7qAP8Xi
さすがに嘘やろ?
これがマジやったらHALOは3で終わったと思っとけばええな。

796 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 16:58:30.62 ID:IHXiVkFC
>>795
343「HALO5のラストでHALOの世界は大きく変わってしまう」

この言葉を考えるとまさか・・

797 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 18:49:47.29 ID:n9r5+cub
字幕PVでチーフが気に入らんなって言ってる。
怖い

798 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 19:44:00.85 ID:HtXriNYE
うるせえ!戸島様を信じろ!

799 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 20:24:31.29 ID:IHXiVkFC
マルチメインでやるから外人の動画見てきたけど>>791の通りやね
むしろ声優変わって良かったレベルのシナリオ

シナリオはともかく343はムービーに頼りすぎだろっていう内容

800 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:01:21.04 ID:fRV0CcI1
フォールオブリーチもう見れるけど日本語字幕が無い…

801 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:04:47.66 ID:BBrsjgvH
いやいやいや、流石にそこまでクソなシナリオじゃないでしょ………?
え、マジ?

正気のコルタナは4の最後に消滅したけど、実はランパシー引き起こしてるコルタナが残ってしまっててこのざまだよ!みたいな感じかもしかして

802 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:33:27.04 ID:SA3biEYx
まぁ声優問題が解決しなかったのは残念だけど、糞化していくのなら谷さんを巻き込まずに済んだのはよかったのかもな・・・・

803 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:37:07.90 ID:HtXriNYE
おう!じゃあな!

804 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:38:22.96 ID:xwdRAjLF
日本語でおk

805 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 21:50:07.73 ID:+UvYbHr/
箱One Halo5エディション買ってきた。

誤字ぐらいチェックしとけ
http://i.imgur.com/pAthb5m.jpg

806 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 22:04:22.37 ID:N+SWwzt9
ケリー211cmもあんのか

807 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 22:04:34.39 ID:nLatH6QH
>>791
マジでこんなクソシナリオなの?結局4と同じで声優どーのこーのの以前の問題なのか

808 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 22:30:48.86 ID:n9r5+cub
スパルタンUは軒並み高身長だからね、仕方ないね

809 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 22:48:13.73 ID:ZcWdDFpv
5のキャンペーンはかなり薄っぺらいみたいだなー
http://www.choke-point.com/?p=19132

810 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 22:57:37.15 ID:fRV0CcI1
ロックのアーマーがパックから貰えたけど、コレクターズ買った人は全員もらえるの?

811 :なまえをいれてください:2015/10/26(月) 23:12:33.40 ID:fRV0CcI1
すまん、5のスレと間違えた

812 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 00:07:13.15 ID:Tnmx8faM
>>809
最初のミッションでジュール・ムダマ死ぬしな

813 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 00:18:49.53 ID:EcPjc8oW
ムッダーマ=クラフチェンコ

814 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 18:54:14.63 ID:gFoqDhk8
Jack-024は5でもバウアー節全快じゃないか・・・

815 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 20:04:06.96 ID:wozF0+uR
北米DL版買ってみたが
テキストは全部日本語になるけど
音声は英語のままだな

816 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 22:01:54.79 ID:1yBsQK4J
>>814
字幕PVで嫌な予感してたけどマジ?

817 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 22:25:04.55 ID:KuarGsQp
>>815
日本のストアで買ったけど海外で落とし直せば英語音声日本語字幕になるのかな
バックの声が糞のまんまだったら落とし直そう

818 :なまえをいれてください:2015/10/27(火) 22:54:03.86 ID:wozF0+uR
>>817
やったことないからわからんけど
日本語版のまま本体設定英語にしてみて
テキスト英語音声日本語になるようならその逆もありうるんでないかな

819 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 10:18:14.39 ID:W+3uYNTG
>>817
なるよ
今までも今回も、音声データはその国の言語のみ、テキストデータはマルチランゲージなのが通例
音声データ何種類も入れてたら容量食ってしょうがないからね

820 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 11:13:17.82 ID:ncrAv7fb
MCCだけが特殊なパターンって事だね

821 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 11:36:32.16 ID:Cd5Ixk2F
回答ありがとうございます
明日以降試してみます

822 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 13:10:09.47 ID:xQeDNGbf
>>791
haloは戦争物だから好きだったのに、完全に魔王を倒す勇者の話になってんな
やっぱ3で終わってた。3のラスト最高だったわ

晩節を汚すくらいなら、システム完全流用で新作で出してほしかったわ…
マルチに特化するとかよ。

823 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 14:15:25.79 ID:cbBffYBZ
で、そろそろ日本語版フラゲした奴いると思うが吹替の質はどうなの?

824 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 14:40:22.75 ID:9bYKfLiV
https://www.youtube.com/watch?v=Oqp3gQPwGKc
https://www.youtube.com/watch?v=A9Y_jjFp3tQ
4亀の動画
チーフもだがロックもなんか

825 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 15:23:39.39 ID:yu4Jjpzy
北米版英語音声でキャンペーンクリアしたけど、ちょくちょく字幕でないところがあって気になった

826 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 15:34:52.11 ID:eXN2vMXu
これバック糞のまんまじゃねぇか?最悪だ…

827 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 15:53:36.35 ID:VraCchJB
チーフとコルタナの声優変えたはいいけど反響が大きかったから
他キャラは継続させたチキン戸島

828 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 16:15:49.96 ID:6yBujiND
賛否分かれるバックはともかくロックは誰が聞いてもダメそうだなこれw
芸能人起用でもないのにメイン二人がミスキャストなんて他で聞いたことないぞ

829 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 17:11:36.96 ID:ncrAv7fb
ロックがなんかミスキャスト気味だけどまあいいや
チーフが4にも増してJack-024だわ……

830 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 17:33:58.99 ID:7tbSmTNi
そいや発売日過ぎてたのかww
輸入版が中古に流れたら買ってもいいかなぁ

831 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 17:56:47.06 ID:VraCchJB
英語で遊んだ限りロックの俳優いい声してるから勿体無いな
誰にしろじゃないしにせめて言語にあった声優を選んで欲しい
あと字幕でちょっと怪しい箇所あったな

832 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 18:02:50.74 ID:Yd/FMHy6
英語版日本語字幕はセリフの長さと字幕の表示時間があってないね
長いのが続くとどんどんずれていく

833 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 18:54:29.68 ID:oWP8VjjK
>>831
ロックの声はロックの俳優さんではなく別の人がやってる

834 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 22:29:13.46 ID:mePSZ+c9
やっぱロックの声若すぎるよな
メット脱いだ黒人の状態で喋ると違和感強い
バウアーをロックにすれば二人ともミスキャストにならなかったのに

835 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 23:33:42.55 ID:0ir0zLq1
小山氏は確かにロックのほうが合ってそうだなぁ、顔と声が合致する感じ
とにかく吹き替えの人選のセンスのなさに磨きがかかったってのはわかった

836 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 23:39:22.49 ID:VraCchJB
今回は343サウンドチームのローカライズだから怪しい

837 :なまえをいれてください:2015/10/28(水) 23:43:44.68 ID:AGnfLfj1
ロックの吹き替えって誰? 

838 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 09:14:11.57 ID:FGNRQ/gC
DL版なら英語音声、日本語字幕でも楽しめるのは正直ありがたい

839 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 09:28:28.52 ID:/r+GIC/f
>>837
鶴岡聡

>>838
バウアーの演技も悪化してるし英語で遊ぶのが一番かもね

840 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 12:15:54.30 ID:2gjVx7tM
今遊んでるけどロックは悪く無いなと思えてきた
チーフはリキみが強くなってて余計変だが

841 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 12:36:15.94 ID:m1Z+sKFA
翻訳はどうなぼよ

842 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 12:45:22.17 ID:2gjVx7tM
コヴナントもプロメシアンも全て日本語で話すね

843 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 13:10:37.44 ID:drQnG6ph
>>840
ロック強すぎじゃない!?
ナイトフォールで岩に足挟んでヘタこいた人物とは到底思えない戦闘力を誇ってた
アーマーの耐久度以外はスパルタンII以上だと思った

>>841
英語音声聞いてないし、そもそも英語苦手なのでわからないけど
ムービーに移る時、ゲーム中の会話が行われてても強引にムービーに行ったり
プレイヤーの進行が早い時、ゲーム中の会話内容がそれに追いつかなくて変になる場合が結構あったよ

844 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 15:16:35.38 ID:bGMMgBdM
盛り上がるボス戦やイベント用意できそうなシチュエーション多いのに
343は勿体無い事したな

845 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 17:56:51.48 ID:msGiY14j
新しく出てきたモニターの声は小池さん?

846 :なまえをいれてください:2015/10/29(木) 17:58:32.62 ID:6x7UWfnp
クリアした。HALO4は買ったけどREACH以来のHALOみたいな感じになったので超楽しかった。
チーコレ盤本体なんであるんだけどね。

正直チーフは脳内変換で十分大丈夫。むしろ平気。

個人的にはだけど、ロックの声はもうちょっと熱い感じの方にしてもらう方が性格が近い気もする。
チーフは欲を言えば無機質感もっとほしい、三部作の2作目なのはわかってたので次がどうなるのか2年後?3年後?
とりあえずお預けだけど「女の子に約束しちゃダメ、できない約束はね」級の名台詞は無し。無しだおともう

でも根本のスパルタン4の強さは何なんだろうね。って意味わかんない気分。
スパルタン3ですら個人的には微妙だけど明らかに2には劣る。って設定があったのに
スパルタン4はなんかスーパーソルジャー軍団をカジュアルに人類が作れちゃって気に食わないな〜

184 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)